الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٣١

سورة الصافات

سورة الصافات

سورة الصافات

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا : الملائكة صافّة أقدامها في العبادة وأجنحتها في الهواء .

فَالزَّاجِراتِ زَجْراً : السحاب ، الملائكة ، والتاليات : مثله .

وَرَبُّ الْمَشارِقِ : لأن الشمس لها ثلاثمائة وستون مشرقا وكذلك المغارب ، ولا تطلع ولا تغرب في واحد يومين .

بِزِينَةٍ الْكَواكِبِ الزينة : اسم يزان به كالليقة اسم لما يلاق به .

مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ مارِدٍ المارد : الخارج عن الطاعة .

دُحُوراً الدحور : الطرد . وقرئ بفتح الدال على أنه جاء مجيء القبول والولوع .

مِنْ طِينٍ لازِبٍ اللازب : اللاصق .

وَأَنْتُمْ داخِرُونَ أي : صاغرون .

زَجْرَةٌ واحِدَةٌ الزجرة : الصيحة ، منه زجر الراعي الإبل أو الغنم إذا صاح عليها قال الراجز :

زجر أبي عروة السباع * إذا أشفق أن يختلطن بالغنم

أبو عروة هذا هو العباس بن عبد المطلب وكان صيّتا .

وَأَزْواجَهُمْ : نظراؤهم وأقرانهم .

لا فِيها غَوْلٌ : الغول من غاله يغوله غولا : إذا أهلكه ، ومن الغول التي كانت في تكاذيب العرب . ومن أمثالهم " الغضب غول الحلم " .

يُنْزَفُونَ : من نزف الشارب إذا ذهب عقله ، ويقال للمطعون : نزف فمات إذا خرج دمه كله ، وأنزف القوم : إذا فرغ شرابهم ، ونزفت القوم : فرّغت شربهم ، ومثله أقشع السحاب وقشعته الريح . والمعنى : " ليس في خمر الآخرة فساد من أنواع الفساد كالمغص والخمار والصداع والعربدة واللغو والتأثيم وغير ذلك " .

قاصِراتُ الطَّرْفِ : قصرت أبصارهن على أزواجهن لا ينظرن غيرهم .

عِينٌ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ العين : ذوات الأعين النّجل ، والبيض المكنون :

بيض النعام في الأداحي التي تبيض فيها ، ولونها بياض بصفرة وهو أحسن الألوان .

أَ ذلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا النزل : الرزق المهيّأ للنازل بالمكان .