الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٢٧

سورة سبأ

جمع عرمة وهي الحجارة المركومة والمراد المسنّاة « 1 » التي عقدوها سكرا « 2 » ، وقيل العرم : المطر الشديد . وقيل العرم الجرذ الذي نقب السد وقرئ العرم بسكون الراء « 3 » .

خَمْطٍ وَأَثْلٍ : نبتان تأكلهما البهائم ، والسدر : العسل وقيل الخمط :

شجر الأراك ، وقيل : كل شجر ذي شوك .

الْقُرَى الَّتِي بارَكْنا فِيها : هي قرى الشام .

وَمَزَّقْناهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ مزقت الشيء أمزقه مزقا : خرقته ، ومزقته تمزيقا إذا قطعته ومزقته ، والممزق كالتمزيق .

وَأَنَّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ أنى بمعنى : كيف ، والتناوش : التناول قال ابن السكيت : يقال للرجل إذا تناول رجلا ليأخذ برأسه : ناشه ينوشه نوشا ومنه المناوشة في القتال ، ورجل نئوش أي : ذو بطش ، والانتياش مثل التناوش . ومعنى الآية أي : أنى لهم تناول الإيمان في الآخرة وقد كفروا به في الدنيا . ولك أن تهمز الواو وقرئ بهما « 4 » ، وقيل التناوش تناول لسهولة الشيء القريب .

( 1 ) المسناة : الجسر ، وقال الهروي : الضفيرة تبنى للسيل ترده سميت مسناة لأن فيها مفاتح الماء . ( 2 ) السّكر : كل شيء حاجز بين شيئين . ( 3 ) قراءة عروة بن الورد . ( 4 ) قرأ أبو عمرو وشعبة وحمزة والكسائي وخلف : التناؤش ، والباقون بلا همز .