التصحيف في متن الحديث — الصفحة ١٢٧

ب - عجمة الراوي أو الناسخ

النموذج الثالث :

151 . 1 ) في كتاب من لا يحضره الفقيه : وَكانَ رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله إِذا أَرادَ دُخولَ المُتَوَضّأ قالَ :

اللَّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الرِّجسِ النِّجسِ الخَبيثِ المُخبِثِ الشَّيطانِ الرَّجيمِ ، اللَّهُمَّ أَمِت عَنّي الأَذى وَأَعِذني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ

. وَإِذا استَوى جالِساً لِلوُضوءِ قالَ :

اللَّهُمَّ أَذهِب عَنّي القَذى وَالأَذى وَاجعَلني مِنَ المُتَطَهِّرينَ

. وَإِذا تَزَحَّرَ قالَ :

اللَّهُمَّ كَما أَطعَمتَنيهِ طَيِّباً في عافيَةٍ ، فَأخرِجهُ مِنّي خَبيثاً في عافيَةٍ . « 1 »

152 . 2 ) وفي وسائل الشيعة : مُحَمَّدُ بنُ عَليِّ بنِ الحُسَينِ قالَ : كانَ رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله إِذا أَرادَ دُخولَ المُتَوَضّأ قالَ :

اللَّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الرِّجسِ النِّجسِ الخَبيثِ المُخبِثِ الشَّيطانِ الرَّجيمِ ، اللَّهُمَّ أَمِط عَنّي الأَذى وَأَعِذني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ

. وَإِذا استَوى جالِساً لِلوُضوءِ قالَ :

اللَّهُمَّ أَذهِب عَنّي القَذى وَالأَذى وَاجعَلني مِنَ المُتَطَهِّرينَ

. وَإِذا انزَحَرَ قالَ :

اللَّهُمَّ كَما أَطعَمتَنيهِ طَيِّباً في عافيَةٍ ، فَأخرِجهُ مِنّي خَبيثاً في عافيَةٍ . « 2 »

فإنّ الطاء والتاء تُلفظان بشكل واحد في اللغة الفارسية ، والروايات التالية تؤيّد نسخة وسائل الشيعة :

153 . في الكافي : عَليُّ بنُ إِبراهيمَ ، عَن مُحَمَّدِ بنِ عيسى عَن يونُسَ ، عَن مُعاوِيَةَ بنِ عَمّارٍ قالَ : سَمِعتُ أَبا عَبدِ اللَّهِ عليه السلام يَقولُ :

إِذا دَخَلتَ المَخرَجَ فَقُل :

بِسمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الخَبيثِ المُخبِثِ الرِّجسِ النِّجسِ الشَّيطانِ

( 1 ) . كتاب من لا يحضره الفقيه : ج 1 ص 23 ح 37 . ( 2 ) . وسائل الشيعة : ج 1 ص 307 ح 809 .