البهجة المرضية على ألفية ابن مالك — الصفحة ٥٠٥

هذا باب التصغير

فقل في « سفرجل وخدرنق وسبطري ومستدع وألندد ويلندد وحيزبون وسرندى » :

سفيرج وخديرق أو خديرن وسبيطر ومديع وأليدو يليدو حزيبين وسريند سريد » .

وجائز تعويض يا قبل الطّرف * إن كان بعض الاسم فيهما انحذف

( وجائز تعويض ياء ) ساكنة « 1 » ( قبل الطّرف « 2 » إن كان بعض الاسم فيهما ) أي في التّصغير والتّكسير ( انحذف ) فيقال في سفرجل سفاريج وسفيريج « 3 » .

وحائد عن القياس كلّ ما * خالف في البابين حكما رسما

( وحائد ) أي مائل خارج ( عن القياس كلّ ما خالف في البابين ) أي بابي التّكسير والتّصغير ( حكما رسما ) « 4 » كتكسير حديث على أحاديث ، وتصغير مغرب على مغيربان « 5 » .

لتلويا التّصغير من قبل علم * تأنيث أو مدّته الفتح انحتم

كذاك ما مدّة أفعال سبق * أو مدّ سكران وما به التحق

( لتلو ) أي للحرف الّذي بعد ( يا التّصغير ) إذا كان ( من قبل علم ) أي علامة

( 1 ) أي : تعويض الياء عن الحرف المحذوفة من المفرد في الجمع ومن المكبّر في التصغير . ( 2 ) أي : قبل الآخر . ( 3 ) فعوّض الياء عن الكلام المحذوفة ، كما يجوز أن يقال سفارج وسفيرج بدون تعويض الياء . ( 4 ) أي : بيّن وقرّر . ( 5 ) والقياس في ( حديث ) إن كان اسما بمعني الخبر ( حدثان ) بضمّ فسكون لقوله : ( وفعلا اسما وفعيلا وفعل * غير معل العين فعلان شمل ) وإن كان وصفا بمعني الجديد فقياس جمعه ( فعال ) لقوله : ( وفي فعيل وصف فاعل ورد . . . ) وقياس تصغير مغرب ( مغيرب ) .