المعجم الفلسفي — الجزء ١، الصفحة ٢٨٦

التضامن

التضامن

التضامن

في الفرنسية /

Solidarite

في الانكليزية /

Solidarity

ضمن الرجل ضمانا : كفله ، أو التزم أن يؤدي عنه ما قد يقصر في أدائه ، وقد ولّد المحدثون من فعل ضمن فعل تضامن ، فقالوا : تضامن القوم : التزم كل منهم أن يؤدي عن الآخر ما قد يقصر عن أدائه ، والتضامن عندهم التزام القوي أو الغني معاونة الضعيف أو الفقير ( ر : المعجم الوسيط ، مجمع اللغة العربية ، القاهرة 1960 ) ، والتضامن ، في الأصل ، اصطلاح حقوقي ، ومعناه أن يكون كل من المدينين ملتزما تأدية الدين عن الآخرين بحيث تؤدي تأديته إلى تبرئتهم جميعا . ولفظ

( Solidarite )

مشتق من لفظ

( solidum )

المستعمل في الحقوق الرومانية . تقول إن المدينين متضامنون

( in solidum )

أي أن كلّا منهم ملتزم تأدية الدين عن الآخرين ، ثم استبدل الحقوقيون الفرنسيون بهذا اللفظ لفظ

( Solidite )

وأطلقوه على تضامن الدائنين والمدينين وغيرهم . كأن الأشخاص الذين التزموا أن يؤدوا فرضا واحدا أشبه شيء بالبنيان المرصوص يشد بعضه بعضا . قال ( رينان ) « كان عهد التضامن حالة الانسان الأولى ، فلم تكن الجريمة عند أهل ذلك العهد أمرا فرديا ، بل كان أخذ البريء بجريرة المجرم عندهم أمرا طبيعيا تماما . هكذا كانت الخطيئة تنتقل من جيل إلى جيل ، وتصبح وراثية » ( مستقبل العلم - ،

( Avenir de la science , p . 307 Renan

ثم إن هذا الاصطلاح الحقوقي أطلق بعد ذلك على علاقات الأشياء وقوفها بعضها على بعض ، فالشيئان المتضامنان بهذا المعنى هما اللذان يكون أحدهما غير مستقل عما يؤثر في الآخر ، والرجلان المتضامنان هما اللذان يكون لفعل أحدهما أو شعوره تأثير في الآخر ، كالتعاطف فهو عبارة عن شعور المرء بما يشعر به أخوه ، أو كالوراثة ، فهي عبارة