المعجم الفلسفي — الجزء ١، الصفحة ٢٠١

البدل

البدل

البدل

في الفرنسية /

Substitut

في الانكليزية /

Substitute

في اللاتينية /

Substitutus

البدل لغة العوض ، وبدل الشيء غيره ، والخلف ، منه . قال سيبويه :

ان بذلك زيد أي ان بديلك زيد ، قال : ويقول الرجل للرجل اذهب معك بفلان ، فيقول : معي رجل بدله ، أي رجل يغني غناءه ويكون مكانه . وتبديل الشيء تغييره وان لم تأت ببدل . والأصل في التبديل تغيير الشيء عن حاله ، والأصل في الإبدال جعل شيء مكان شيء آخر . يقال أبدلت الخاتم بالحلقة إذا نحيت هذا وجعلت هذه مكانه ، وبدلت الخاتم بالحلقة إذا أذبته وسويته حلقة .

وحقيقته ان التبديل تغيير الصورة إلى صورة أخرى والجوهرة بعينها ، أما الابدال فهو تنحية الجوهرة واستئناف جوهرة أخرى .

والبدل في اصطلاحنا هو الشيء الذي تجعله مكان غيره ، أو تأخذه عوضا عنه . وقد استعمل الفيلسوف تين

( Taine )

لفظ الإبدال

( Substitution )

في كتاب العقل

( De l'intelligence )

فجعل عنوان الفصل الأول : في الإشارات عامة والإبدال

( et de la substitution Des Signes en general )

، وعنوان الفصل الثاني : في المعاني العامة والإبدال البسيط ( -

( rales et de la substitution simple Des idees gene

الخ . وأطلق هذا اللفظ على الصور والعلامات الحسابية والجبرية ، وخصوصا على الألفاظ ، باعتبارها صالحة للاستدلال على الأشياء استدلالا غير مباشر .

وإذن البدل إشارة أو علامة تساعدك على إجراء أعمال ذهنية مختلفة من دون أن تحتاج إلى التفكير في الشيء المدلول عليه . ان الحروف التي نستعملها في علم الجبر أبدال تقوم مقام الكميات ، والألفاظ كما قال ( تين ) ابدال تنوب عن الصور الذهنية أو عن مجموعات مختلفة من الصور الممكنة ،