زيارت ناحيه مقدسه ( عربي ، فارسي ) — الصفحة ٤٤

زيارة ناحيهء مقدّسه يا صاحب الصّمصام أدركنا

والشّمر جالس على صدرك ، ومولغ سيفه

در حالي كه شمر بر روى سينه تو نشسته بود وشمشير تشنه‌اش را بر گلوگاه تو

على نحرك ، قابض على شيبتك بيده ، ذابح

نشانده ، از خون گلويت سيراب مىكرد ، با دست پليدش ، محاسن شريف تو را گرفته بود

لك بمهنّده ، قد سكنت حواسّك ،

ووبا شمشير تيزش سر از بدنت جدا مىكرد . حواست از حركت بازايستاد ،

وخفيت انفاسك ، ورفع على القناة

نفسهاى شريفت نهان گشت ، وسر مباركت بر فراز نيزه بالا رفت ، وأهل وعيالت

رأسك ، وسبى أهلك كالعبيد ، وصفّدوا

همچون بردگان به اسيرى گرفته شدند ؛ وبر بالاى جهاز شتران ،

في الحديد فوق أقتاب المطيّات ، تلفح

در غل وزنجير به بند كشيده شدند . حرارت آفتاب داغ نيمروزها

وجوههم حرّ الهاجرات ، يساقون في

چهره‌هاشان را مىسوزاند ، در صحراها وبيابانها به جلو