زيارت ناحيه مقدسه ( عربي ، فارسي ) — الصفحة ٤٢

زيارة ناحيهء مقدّسه يا صاحب الصّمصام أدركنا

عن جوادك ، فهويت إلى الأرض جريحا

از اسبت سرنگون ساختند ، وبا بدني سرتاسر جراحت ، بر خاك افتادى ،

تطؤك الخيول بحوافرها ، وتعلوك

در حالي كه اسبها تو را لگدكوب مىكردند ، وتجاوزپيشگان كافر تو را

الطّغاة ببواترها ، قد رشح للموت

با شمشيرهايشان ضربه مىزدند . عرق مرگ بر پيشانى

جبينك ، واختلفت بالانقباض والانبساط

مباركت نشسته ، وراست وچپ بدن مباركت

شمالك ويمينك ، تدير طرفا خفيّا

به تناوب ، انقباض وانبساط يافت ،

إلى رحلك وبيتك ، وقد شغلت

وتو هنوز گوشه‌چشمى به سوى حرم وخيامت مىگرداندى ، در حاليكه

بنفسك عن ولدك واهاليك

ديگر آنچه بر تو مىگذشت ، تو را از فرزندان واهلبيتت