زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ٩٠

باب هشتم « 1 » : در معرفت مدت أيام اين I

مىافتد وكبيسهء رومى در آخر شباط . زيرا كه سر سال ايشان در أواخر آب ماه است هميشه .

I

وبه جهت معرفت سال‌ها ابداً يك عدد بر سال‌هاى ناقصهء اين تاريخ بايد افزودن ، وبر چهار قسمت

I

كردن اگر ما بين القسمة هيچ باقي نماند آن سال كبيسه بود ؛ واگر نه بسيطه باشد . وخارج از قسمت ،

I

عدد أيام كبايس آن سال‌ها باشد كه از أول اين تاريخ است تا سال مطلوب . وبه جهت معرفت

I

مبدأ سال‌ها وماه‌هاى بسيطه وكبيسه ، اين جدول وضع كرديم تا از اينجا معلوم شود :

I

فصل 2 : I

فصل 2 :

I

در معرفت مدخل

I

سال‌هاى اين تاريخ

I

از أيام جمعات وبسط

I

ورفع أو

چون مبدأ شهور أو از أيام شهور رومى معلوم است مدخل سال‌ها وماه‌ها از آنجا معلوم

I

شود . وبسط ورفع اين تاريخ چنان است كه بسط ورفع تاريخ رومى ؛ وبسط ورفع ماه‌هاى أو چنان است

I

كه بسط ورفع ماه‌هاى فارسي . وبه جهت امتحان بر أيام مبسوطهء اين تاريخ ، ابداً پنج بر بايد افزودن

I

وبر هفت قسمت كردن تا صحت عمل معلوم شود .

باب هشتم « 1 » : در معرفت مدت أيام اين I

باب هشتم « 1 » : در معرفت مدت أيام اين

I

تاريخ از سال‌ها وروزها

وما به جهت اين غرض ، جدولى وضع كرده‌ايم وآن را جدول طيلسان

I

مىخوانيم . پس چون خواهيم كه مدت ميان دو تاريخ بدانيم از برابر يك تاريخ از طول جدول

I

طيلسان درآئيم واز برابر تاريخ ديگر در عرض آن جدول ، واز موضع التقاى جدول هر دو

I

تاريخ اگر خواهيم أيام برگيريم مبسوطه يا مرفوعه ، واگر خواهيم سال‌ها وروزها برگيريم كه آن

I

مدت بود ميان اين دو تاريخ . واگر برابر يك تاريخ ، هم از طول جدول وهم از عرض

I

جدول درآئيم ، در موضع التقاى هر دو جدول ، مدت باشد كه يافت شود از سال‌ها از أول

( 1 ) . [ در أصل نسخه : ] فصل سوم