زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ٧٢

قسم سوّم : در معرفت سال‌هاى كبيسه وأيام كبايس ، به حساب I

كه 120 سال ملكي است از أيام اين تواريخ نقصان كنيم يا بر آن أيام افزائيم تا أيام

I

اين تواريخ حاصل آيد در أول دور دوم گذشته يا آينده . واگر ابتداى دور سوم

I

خواهيم ، أيام دو دور [ را ] كه 240 سال ملكي است ، از أيام اين تاريخ كم كنيم يا بر آن أيام

I

افزائيم تا أيام اين تواريخ حاصل آيد در أول دور سوّم گذشته يا آينده . واز آن أيام ،

I

استخراج اين تواريخ بكنيم ؛ وباقي بر اين قياس است .

اما اگر عدد ادوار تامه وعدد

I

سال‌ها از ادوار ناقصه خواهيم كه از تاريخ ملكي بدانيم بر سال‌هاى ناقصهء اين تاريخ

I

دايماً / نج برافزائيم وحاصل را بر 120 قسمت كنيم . آنچه حاصل شود عدد ادوار تامه

I

باشد اگر چنان كه از قسمت ، هيچ باقي نماند سال مطلوب ، سال آخرين بود از آن

I

ادوار تامه ؛ واگر يكى بماند سال أول بود از دور ناقص ؛ واگر دو بماند سال دوم

I

باشد از دور ناقص ؛ وباقي بر اين قياس بود .

وما دور سوّم را أصل ساختيم در استخراج

I

أوساط حركات كواكب . ومبداء اين دور روز شنبه بوده است أول فروردين ماه

I

جلالي سنهء 188 ملكي ، موافق چهارم خرداد ماه قديم سنهء 635 يزدجردى .

I

واگر ادوار آينده را از اين ادوار خواهيم كه بدانيم از سال‌هاى ناقصهء ملكي 187

I

نقصان كنيم وباقي را بر 120 قسمت كنيم . اگر منقسم گردد آنچه خارج شود عدد ادوار

I

تامه باشد از مبدأ دور أصل ، وآنچه باقي ماند سال‌هاى ناقص بود از دو [ ر ] ناقص ؛

I

وباقي بر اين قياس است .

قسم سوّم : در معرفت سال‌هاى كبيسه وأيام كبايس ، به حساب I

قسم سوّم : در معرفت سال‌هاى كبيسه وأيام كبايس ، به حساب

I

چون عدد أيام كبايس ادوار تامه خواهيم كه بدانيم ، عدد ادوار تامه را دايماً در / كط

I

ضرب كنيم ، عدد أيام كبايس ادوار تامه حاصل آيد . واگر سال‌هاى كبيسه وأيام آن

I

از ادوار ناقصه خواهيم كه بدانيم ، واگرچه أنواع آن بسيار است ما پنج نوع ايراد « 1 »

( 1 ) . " ايراد " در أصل نسخه دو بار تكرار شده است .