زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ٣٤٦

فصل أول : در بيان دستور تقاويم وترتيب آن

مسترقه در اين صفحه مىافتد . واقسام عرض أو منقسم به . . . قسم وترتيب صفوف

I

وألقاب آن چنان كه در اين جدول ثبت افتاد كه نمونهء آن جدول است :

I

اما مثال استخراج وبسط تقاويم وعروض اين كواكب چنان است كه بعد از آنكه وسط وخاصه

I

وأوج معدل كوكب از زيج بيرون آورده باشيم وأوج را از وسط كم كرده باشيم تا مركز

I

أو حاصل آمده بود ، مركز وخاصهء أو را در جدول خود ثبت گردانيم در أول سال . وأوج معدل را

I

خارج دستور به گوشه‌اى ثبت كنيم تا به وقت حاجت بر مركز مقوم هر يك افزائيم در جميع أيام

I

سال تا تقويم آن كوكب حاصل شود . آن گاه بر آن منوال كه در آفتاب گفتيم مركز وخاصهء كوكب را

I

در أول هر ماه ودر ده روزهاى آن ماه بيرون آوريم وهر يك را در مقام أو ثبت گردانيم .

I

وتقويم كوكب استخراج كنيم در طول وعرض چنان كه معهود است وأوقات رجعت واستقامت را

I

معين كنيم ؛ وعرض شمالي وجنوبي وصاعد وهابط در آن جهت كه باشد . آن گاه چون بهت

I

ده روزه يا پنج روزهء تقويم ، وعشر يا خمس تفاضل عرض بيرون آورده باشيم وبهت

I

سابق وأوسط را دانسته چنان كه در آفتاب بيان كرده‌ايم ، بعد از جدول دستور تقويم

I

وعرض هر كوكبى ، دو جدول بركشيم در دو صفحه مانند بسط تقويم آفتاب وميل أو ، چنان كه

I

پيش از اين بيان كرده‌ايم . ودر جدول أول ، تقاويم ده روزه يا پنج را نقل كنيم وثبت

I

گردانيم چنان كه در أول آفتاب گفتيم ؛ ودر جدول دوم ، عروض كواكب را همچنين .

وچون « 1 »

( 1 ) . " وچون " در أصل نسخه دو بار تكرار شده است .