زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ١٤٨

فصل پنجم : در أيام I

شانزدهم شهريور وأول گاه ششم ، سى ويكم آبان ماه كه مسترقه در آخر آن گيرند يعنى أول

I

أيام مسترقه ؛ وهرگاه پنج روز باشد از آن گاهنبارها . وأول آذر ماه ركوب كوسج بوده

I

بر آن تقرير كه أول اين ماه مطابق أول فروردين ماه ثابت بوده باشد كه نوروز عالم است

I

ورسم فرس چنان بوده كه در اين روز مردى كوسهء يك چشم را بر خر برهنه نشاندندى وأو كلاغى به يك

I

دست گرفتى ومروحه « 1 » به يك دست ديگر كه به آن خود را باد مىكردى وجماعتى از حشم ملك شهر با وى بر

I

نشستندى وأو را در شهر مىگردانيدندى واز هر دكانى يك درم مىستندندى وهر دكان كه درم

I

نمىدادند آن را غارت كردندى ومحصول آن را تا نماز پيشين به خزينهء پادشاه مىبردندى وبعد

I

از نماز پيشين به كوسه رها كردندى چنان كه نماز ديگر كوسه ترك كردى وبگريختى كه اگر بعد از آن

I

أو را يافتندى چندان بزدندى كه دلخواه ايشان بودى . واين به جهت آن مىكردند كه زمستان

I

به آخر رسيد همچنان كه در اين زمان در بعضي شهرها أمير نوروز مىنشانند وشادى مىكنند . وشب

I

سده در دهم بهمن ماه ثابت بودى وقتي كه أول دى ماه مطابق بود به أول ماه زمستان . وهمچنين

I

در پنجم اسفندارمد ماه ، وقت نوشتن رقعهء كژدم بود .

فصل 4 : در آنچه تعلق به تاريخ تركان I

فصل 4 : در آنچه تعلق به تاريخ تركان

I

دارد از أيام مشاهير

پادشاهان مغول أول روز سال نو جشن سازند وآن را كون نيكلامنش

I

گويند . ودر آن روز طوىها كنند وجامه‌هاى نو پوشنده بيشتر سفيد وموغلان يكديگر را تحفه‌ها

I

برند از جامه‌ها واسپان ودستارجها وتسمه‌ها ؛ واين روز نوروز باشد ايشان را . وأول هر ماه

I

وروز ولادت پادشاه نيز تعظيم كنند . وبخشيان ( ؟ ) هر ماه سه روز باجاق « 2 » مىكنند وآن روزهء

I

ايشان است . ودر تقديم وتأخير بعضي از آن روزها به يك روز ميان ايشان خلاف است . و

I

در آخر ماه‌ها ودر ماه خفشاباط « 3 » چند روز همين باجاق باشد . ودر باجاق عبادت كنند

I

وطعام‌هاى معين خورند . وأيام مشهور أهل خطا مرا معلوم نيست .

فصل پنجم : در أيام I

فصل پنجم : در أيام

I

مشهور كه تعلق به تاريخ جهودان دارد

( 1 ) . يعنى باد بي زن ( 2 ) . [ در أصل نسخه : ] باحاق ( 3 ) . [ در أصل نسخه : ] جفشاباط