زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ١٣٥

فصل 16 : در بيان تركيب دستور به جهت استخراج مداخل I

أرام آي كه بود /

xx

ج از مدخل ناقص ليجن كه بود / لد كم كرديم بماند / يا واين أيام تامه است . يكى

I

بر أو افزوديم تا حاصل آمد / يب . آن را در جدول أرام آي نوشتيم از برابر ليجن . پس معلوم شد

I

كه مدخل ليجن روز دوازدهم أرام آي است . وهمچنين مدخل أرام اى را ديگر بار از مدخل

I

ناقص ووشى كه بود / ن كم كرديم بماند / كر . آن گاه يكى بر اين افزوديم حاصل آمد / كح . اين را در جدول

I

أرام آي از برابر ووشى نوشتيم . پس معلوم شد كه مدخل ووشى روز بيست وهشتم أرام

I

آي است . آن گاه مدخل ايكندى آي را كه بود / نج خواستيم تا از مدخل ناقص آنچه كه بود / ه

I

نقصان كنيم نتوانستيم . شصت بر مدخل انجه افزوديم تا حاصل آمد / س . آن گاه آن را از اين

I

كم كرديم بماند / يب . يكى بر اين افزوديم حاصل آمد / يج . اين را در جدول ايكندى آي از برابر انجه ثبت .

I

پس معلوم شد كه مدخل انجه روز سيزدهم ايكندى آي است وباقي را به همين قياس بيرون

I

آورديم . ودر بعضي سال‌ها كه مدخل أرام آي بعد از مدخل ليجن افتد ، ووشى را به جاى ليجن ثبت

I

كنيم از برابر أرام آي در دستور . اما نظر كنيم به آن عدد كه باقي مىماند از نقصان مدخل

I

ماه از مدخل اقسام سال ؛ اگر زيادت از أيام آن ماه بود ، أيام آن ماه را از آن عدد كم

I

كنيم ويكى را بر آنچه باقي ماند افزائيم تا مداخل آن اقسام حاصل آيد به عدد آن أيام از ما هي

I

كه بعد از آن بود . وهر كجا چنين افتد آن ما [ ه ] متقدم شون باشد ؛ چنان كه مدخل تورتنج

I

اى را كه بود اين / يب از مدخل سبومن كه بود / كا بعد از أضافت / س به آن از آن كم كرديم

I

ويكى بر عدد باقي افزوديم حاصل آمد / ل واين زيادت از عدد ماه بود . پس عدد ماه را

I

كه بود / كط از أو كم كرديم بماند / ا . پس ماه چهارم را شون نوشتيم به جاى أسامي شهور ، وماه

I

پنجم را تورتنج آي گرفتيم واز برابر آن ماه نوشت . پس « 1 » معلوم شد كه مدخل سيومن در أول

I

تورتنج آي است . پس سيومن را با منجن در جدول تورتنج آي نوشتيم وباقي اقسام را

( 1 ) . [ در أصل نسخه : ] بسى