زيج محقق سلطانى على اصول الرصد لزيج الايلخاني ( فارسي ) — الصفحة ١٠٤

فصل 2 : در معرفت أسامي ماه‌ها وسال‌هاى هر دورى از اين ادوار و I

ودور دوم آن است كه بر دوازده نام حيوانات داير است ؛ ودور را هم در سال‌ها اعتبار كنند

I

وهم در روزها وهم در چاغ‌ها . وبعضي بروج دوازده‌گانه وبيوت طالع را به آن بشمرند . وتركان

I

اگرچه سال‌ها را به اين دور مىشمارند اما قيد تاريخ ايشان مرا معلوم نيست .

I

ونام‌هاى دوازده‌گانه اين است به چهار لغت خطائى وايغورى وفارسي وعربى .

I

ودور سوم آن است كه مركب است از اين دو دور كه سال‌هاى آن سه دور را پيش از اين

I

ياد كرديم مىشمارد واين را د [ و ] ر ستينى مىخوانيم ؛ بدان سبب كه بر شصت عدد

I

داير است زيرا كه از تركيب أسامي آن دو دور شصت نام حاصل مىشود

I

وهر سالى را به آن نام خوانند از آن ادوار سه‌گانه كه نوبت عدد

I

بدو رسيده باشد . واستعمال اين دور ، ايشان را در روزها

I

همچنان است كه ما را استعمال أيام هفته . ودور ستينى ونام‌هاى شصت

I

گانه اين است كه در اين جدول ثبت است وسال‌هاى كبيسه را نيز در اين جدول معين كرديم كه در آن ماه شون واقع مىشود وجدول اين است :