تنكلوشا ( ملحق : مدخل منظوم واحكام علم النجوم للخجندى ) — الصفحة ٠.٢٤

يادداشت

به باور اين قلمزن ، قصّه‌هاى جن‌ّوپرى داستانهايى است كه بزرگترها براي خواب كردن بچّه‌ها سر هم كرده‌اند ، ودر مقابل ، أصول وقواعد سامان‌يافتهء احكامى حكايتهايى است كه بچّه‌ها براي خواب كردن بزرگترها بافته‌اند . به راستى :

روشنان فلكى را اثرى در ما نيست * حذر از گردشِ چشمِ سيهى بايد كرد

سامان تنكلوشا براي چاپ ، نه به اعتبار باور به احكام ، بلكه به منظور شناخت آن ته‌نقشهايى است كه در پس مخ جمعى ما مردم إيراني ، از گذشته‌هاى بسيار دور رنگ گرفته وبخش عظيمى از فرهنگ وهنر وتاريخ وادبيّات چند هزار سالهء ما را شكل داده است .

غرض از موش وگربه بر خواندن * مدّعا فهم كُن پسر جانا

رحيم رضازادهء ملك

تهران - فروردين ماه 1384