إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧١

باب پنجم ترك دنيا

دل خاك ارمغان فرستيد آنها را .

مسلم بگرياند ترا روزگار گريه اى درست در فراق بزرگان و دوستان .

ديگرى گفته است :

تذكر فلا تنسى المعاد و لا تكن

كأنك في الدنيا مخلَّى و ممرج

فلا بدّ من بيت انقطاع و وحشة

و ان غرّك البيت الانيق المدبج

قيامت را به ياد آور و فراموش مكن و مباش در دنيا مانند كسى كه نه مىميرد و به كلى نابود مىشود پس ناچارى از خانهء قبر و وحشت آن و اگر چه ترا مغرور كند كاخ نيكوى زينت شده و بر فراز بعضى از گورها اين نوشته پيدا شده كه اشعار ذيل در آن بوده :

تزوّد من الدنيا فانك لا تبقى

و خذ صفوها لما صفت و دع الزلقا

و لا تأمنن الدهر انى امنته

فلم يبق لى خلَّا و لم يرع لى حقا

قتلت صناديد الملوك ادع

عدوا و لم امهل علي ظنة خلقا

و اخليت دار الملك من كل بارع

فشردتهم غربا و مزقتهم شرقا