إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٣

باب بيست و دوم - فضيلت نماز شب

و سعيك ممّا سوف تكره عنده

و عيشك في الدّنيا كعيش البهائم

تسر بما يفنى و تفرح بالمنى

كما سرّ باللذات في النّوم حالم

فلا انت في اليقظان يقظان ذاكر

و لا انت في النوّام ناج و سالم

آيا تو امروز خوابى يا بيدار چگونه لذت ميبرد از عمر كسى كه خوابست و سرگردان .

اگر تو بيدار باشى براى فردا اشك چشمت بر گونه ات اثر ميگذارد و جارى مىشود .

روز تو اى مرد فريب خورده در بىخبرى و غفلت است و شبهايت در خواب سپرى شود و پستى و ذلت ترا سزاوار است .

و كوشش تو از چيزهائيست كه ناخوش دارى آن را و زندگيت مانند زندگى حيواناتست .

به آنچه از دست ميدهى شادى مانند شادى خوابيده از خوابى كه ديده است .

پس نه بيدارى زيرا كه بيدار به ياد خداست و نه خوابى زيرا هر خوابيده اى سالم است .

بعد گفته است : اى كسى كه شبها مانند مردارى افتاده اى و روزها كردار فاجران را انجام ميدهى و آرزوى منزلهاى نيكان را دارى خيلى دور است تا كى بيهوده آهن سرد ميكوبى .

و از نبى اكرم روايت شده كه فرموده : بيشتر فرزندان آدم در