إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٢١

باب سيزدهم سبقت در عمل

سراى وحشت و وحدت قبر ، مهيا شدن براى روز قيامت و رستاخيز .

و نيكو سروده هر كس سروده :

( اذكر الموت هادم اللذات

و تجهز لمصرع سوف يأتى

ديگرى گفته :

( ما ذا تقول و ليس عندك حجة

لو قد اتاك منغص اللذات

( ما ذا تقول اذا دعيت فلم تجب

فاذا تركت فانت في غمرات

( ما ذا تقول اذا حللت محلة

ليس الثقاة لاهلها بثقاة

1 - به ياد مرگى كه در هم شكنندهء خوشيهاست باش و آمادهء براى خانه قبر باش .

2 - چه ميگوئى ؟ و حال اينكه ترا دليل و برهانى نيست اگر بيايد ترا تيره كنندهء خوشيها يعنى مرگ .

3 - چه ميگوئى ؟ هنگامى كه خوانده شوى پس پاسخ و جواب ندهى پس هر گاه واگذاشته شوى تو در جهالت و نادانى باشى .

4 - چه ميگوئى ؟ هر گاه وارد محله اى شدى كه مردمان محل وثوق اطمينانى باهل آنجا ندارند .

باب سيزدهم سبقت در عمل

باب سيزدهم سبقت در عمل

مصنف اين كتاب ميگويد كه : آگاه باش اى انسان و بيدار شو از خواب گرانت و به هوش بيا از مستى و هنوز كه مهلت دارى كردار نيك انجام ده پيش از آنكه مرگ در رسد و بخشش كن از آنچه كه در دست توست براى آخرتت زيرا پيش روى تو گردنه اى است كه عبور از آن