إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٤

باب نهم در فلسفه ى مرض

قالت غبار قد علاك

فقلت ذا غير الغبار

هذا الذى نقل الملوك

الى القبور من الديار

1 - همانا نوشتهء مرگ را مىبينم كه بر فراز سرت فرود آمده .

2 - و نيز ترا مىبينم كه هميشه و هر روز بواسطهء علتها و دردها سقوط ميكنى .

3 - و بدان كه پيرى و علل فراوان از نشانه‌هاى مرگ مىباشد .

4 - براى خويشتن كارى كن اى فريب خورده در هنگام عمل .

5 - روزى دخترك كوچكى را ديدم موهاى سفيدم را با دستمالى پوشيدم .

6 - به من گفت غبار است كه بر چهره ات نشسته گفتم اين سواى غبار است .

7 - اين همانست كه پادشاهان را بسوى گورستانها از شهر و ديارشان انتقال ميدهد .

باب نهم در فلسفه ى مرض

باب نهم در فلسفه ى مرض

پيغمبر اكرم صلَّى الله عليه و آله روزى باصحاب و همراهانش فرمود : كدام يك از شما سلامتى را دوست دارد و مايل است كه مريض نشود عرض كردند تمام ما يا رسول الله چنين هستيم سپس فرمود : آيا مايليد مانند الاغى گمشده باشيد ؟ آيا شما دوست نداريد از آنان باشيد كه مرضشان كفارهء گناهشان باشد ؟ سوگند بپروردگارى كه جانم در دست قدرت