إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٣
باب هشتم گذشت عمر
آدمى و طليعهء آخرت و اندرز دهنده اى گويا و او براى نادانان ترساننده و براى خردمندان مژده دهنده و او نشانهء وقار است و شعار نيكان و خوبان است و مركب تندرو مرگ و جوانى لذتى خواب مانند است .
و گفته شد بپيرى عابد كه زندگى را براى چه دوست دارى گفت :
براى اينكه بر گناهانم اشك بريزم .
و حضرت نبى اكرم فرمود : بهترين جوانان شما آنانند كه روش پيران را داشته باشند و بدترين پيران شما كسانى باشند كه به صورت جوانان درآيند و نيز حضرت رسول صلَّى الله عليه و آله گفته كه خداى تعالى فرموده :
سوگند بعزت و جلالم همانا آزرم و شرم دارم از بنده‌ام و كنيزم كه در اسلام پير شده‌اند آن دو را عذاب كنم بعد گريه كرد سؤال شد يا رسول الله چرا گريه ميكنيد فرمود : گريه ميكنم براى كسانى كه خدا شرم دارد از عذابشان ولى آنان از نافرمانى شرم و حيا ندارند .
و گروهى گفته‌اند هر كس كه تير مرگ در جوانى به او نرسد پاىبند پيرى او را مقيد سازد و نيز بعضى از شاعران گفته‌اند :
انى ارى رقم البلا
في قرن رأسك قد نزل
و أراك تعثر دائما
في كل يوم بالعلل
و الشيب و العلل الكثير
ة من علامات الاجل
فاعمل لنفسك ايها المغرور في وقت العمل و ديگرى گفته است :
و لقد رأيت صغيرة
فسترت شيبى بالخمار