الغيبة ( فارسي ) — الصفحة ١٢٠
أدله امامت امام كاظم عليه السّلام وردّ نظر واقفيه
لو لم يبق من الدّنيا إلّا يوم لطوّل اللّه ذلك اليوم حتّى يبعث اللّه رجلا منّي يملأها قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا .
فقال أبو جعفر عليه السّلام : نعم .
قال : فأنت هو ؟ فقال : لا ، ذاك سمّي فالق البحر .
فالوجه فيه : بعد كونه خبرا واحدا إنّ لسميّ فالق البحر أن يقوم بالأمر ويملأها قسطا وعدلا إن مكّن من ذلك ، وإنّما نفاه عن نفسه تقيّة من سلطان الوقت لا نفي استحقاقه للإمامة .
31 - قال : وحدّثني أبو محمّد الصيرفي ، عن الحسين بن سليمان ، عن ضريس الكناسي ، عن أبي خالد الكابلي قال :
اگر از عمر دنيا فقط يك روز باقي مانده باشد ، خداوند تبارك وتعالى آن روز را آن قدر طولانى مىكند تا مردى از نسل من را برانگيزاند ، أو زمين را از عدل‌وداد پر مىكند همان‌طور كه از ظلم وجور پر شده باشد .
امام باقر عليه السّلام فرمودند : بله ، حضرت چنين فرموده‌اند .
عرض كرد : شما همان شخص هستيد ؟
حضرت فرمودند : نه ، أو همنام شكافندهء دريا ناميده شده است .
توضيح خبر : علاوة بر اين‌كه اين خبر هم [ مثل اخبار قبلي ] خبر واحد است ؛ علّت نام‌گذارى امام به شكافندهء دريا اين است كه أو به امر امامت قيام كرده واگر چنانچه بر أمور تسلّط يافته وبرايشان مقدور باشد زمين را از عدل‌وداد پر مىكند . [ بنابراين شكافنده كناية از تسلط وحاكميت بر عالم است ] واين‌كه حضرت اين أوصاف را از خودشان نفى كردند ، معناى عدم‌استحقاق ايشان براي امر امامت وولايت نيست ، بلكه به جهت تقيّه از سلطان وقت است .
7 / 31 - أبو خالد كابلى گفته است :