إرشاد القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٧

نصيحت و هشدار پيامبر صلَّى الله عليه و آله و سلم به قيس

تميم بر پيامبر وارد شدم ، آن حضرت به من فرمود : خود را به آب و سدر شستشو كن ، چون خود را شستم و به محضرش رفتم ، عرضه داشتم : ما را موعظه كنيد ؟ تا سودى برده باشيم ، چون ما مردمى بياباننشين هستيم .

فرمود : اى قيس ، با هر عزّتى ، ذلَّتى است و با هر زندگانى مرگى است ، و دنيا آخرتى و هر چيزى حساب و كتابى دارد و هر چيزى نگهبانى دارد و هر كار نيكى ، پاداشى دارد و هر گناهى ، عذابى در پى دارد ، اى قيس به ناچار همنشينى با تو دفن مىشود و او زنده است و تو با او دفن مىشوى ، پس اگر او كريم باشد ، تو را كريم مىكند ، و اگر پست باشد ، تو را به حال خود رها مىكند ، پس تو دفن نمىشوى ، مگر همراه او و او دفن نمىشود ، مگر همراه تو ، پس تو او را شايسته انتخاب كن ، زيرا اگر صالح و شايسته باشد ، جز او مونسى نخواهى داشت و اگر بد باشد ، چيزى جز او تو را به وحشت نمىاندازد ، و آن عمل تو است .

در اين موقع مردى بنام « صلصال » ( 1 ) همين حديث را به نظم درآورد و گفت :

تخيّر خليطا من فعالك انّما

قرين الفتى في القبر ما كان يفعل

و لا بدّ بعد الموت من ان تعدّه

ليوم ينادى المرء فيه فيقبل

فان كنت مشغولا بشىء فلا تكن

به غير الَّذى يرضى به الله تشغل

فلن يصحب الانسان من بعد موته

و من قبله الَّا الَّذى كان يعمل

الا انّما الانسان ضيف لاهله

يقيم قليلا بينهم ثمّ يرحل

( 1 ) علَّامه شعرانى : صلصال بن دلهمس بود و او را جزء اصحاب دانسته‌اند ، و با گروهى از بنى تميم به عنوان فرستاده ، خدمت پيامبر صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم رسيدند .