الإمام الثاني عشر ( ع ) — الصفحة ٥٥

منتظم است . در وقت پدر بزرگوار خود بروايت أول كه بصحت أقرب است ،

پنجساله بود ، وبقول ثاني : در سأله . وحضرت واهب العطايا آن شكوفه گلزار را

مانند يحيى وزكريا ( 1 ) سلام الله عليهما در حالت طفوليت حكمت كرامت فرمود

ودر وقت صبا بمرتبهء بلند امامت رسانيد ( 2 ) ، وصاحب الزمان يعني مهدي دوران

در زمان معتمد خليفه في سنة خمس وستين ، ياسنة ست وستين ومائتين على اختلاف

القولين ، در سردابهء سر من رأى ، از نظر فرق برايا غايب شد ) .

الترجمة

( الكلام في بيان الإمام الثاني عشر المؤتمن : محمد بن الحسن ، مولده - على

ما هو قول أكثر الرواة في منتصف شعبان سنة خمس وخمسين ومائتين ، في سامراء ،

وقيل : في الثالث والعشرين من شهر رمضان سنة ثمان وخمسين ومائتين ، وأمه :

أم ولد تسمى : صقيل ، أو سوسن ، وقيل : نرجس ، وقيل : حكيمة .

وهذا الإمام يواطئ اسمه وكنيته : اسم رسول الله ( ص ) وكنيته ، ولقبه :

المهدي المنتظر ، والخلف الصالح وصاحب الزمان . وكان عمره في زمان أبيه على

الرواية الأولى التي هي أقرب إلى الصحة خمس سنين ، وعلى القول الثاني سنتين ،

آتاه الله الحكمة صبيا كما فعل بيحيى وزكريا ( 3 ) ، وصاحب الزمان : أعني المهدي

( 1 ) الذي أوتي الحكمة صبيا هو يحيى وعيسى ، لا زكريا عليهم الصلاة والسلام ، ولعل الاشتباه من الناسخ . ( 2 ) فيه إشارة إلى صحة إمامته في الصبا ، كما سيأتي . ( 3 ) قد تقدم في هامش الأصل ، أن ذكر زكريا من غلط الناسخ ، وأن الصحيح : عيسى .