الكتاب المقدس — الصفحة ٨٢٤

رويا القديس يوحنا

لها جزاء فعالها وضاعفوا لها المزج في الكأس

التي مزجتها ، 7 وعلى قدر ما مجدت نفسها

وأترفت ، أنزلوا بها عذابا وحزنا . قالت في

قلبها : " إني ملكة على العرش ، لست بأرملة ،

ولن أعرف حزنا " . 8 لذلك ، في يوم واحد

ستصيبها نكباتها من موت وحزن وجوع ،

وتحترق بالنار ، لأنه قدير الرب الإله الذي

دانها " .

[ البكاء على بابل ]

9 سيبكي وينحب عليها ملوك الأرض الذين

زنوا بها وأترفوا معها ( 2 ) ، حين يرون دخان

لهيبها ، 10 وعلى بعد يقفون خوفا من عذابها

ويقولون :

" يا ويلتاه ! يا ويلتاه ! أيتها المدينة

العظيمة ! بابل المدينة القوية ، لأنه في ساعة

واحدة أتى الحكم عليك " .

11 وتجار الأرض يبكون ويحزنون عليها ،

لأن بضاعتهم لن يشتريها أحد .

12 بضاعة من ذهب وفضة وحجر كريم

ولؤلؤ وكتان ناعم وأرجوان وحرير وقرمز

ومختلف أنواع العود ( 3 ) وأدوات العاج ،

وخشب ثمين ونحاس وحديد ورخام 13 وقرفة

وقاقلة ( 4 ) وعطر ومر وبخور وخمر وزيت

ودقيق وقمح ومواش وغنم وخيل ومركبات

وعبيد ونفوس بشرية ( 5 ) .

14 والفاكهة التي تشتهيها نفسك ذهبت

عنك ، وكل ترف وبهاء فاتك فلن تجديهما .

15 تجار تلك البضاعة الذين يغتنون سيقفون على

بعد منها خوفا من عذابها ، فيبكون ويحزنون

16 ويقولون :

" يا ويلتاه ! يا ويلتاه ! أيتها المدينة

العظيمة اللابسة الكتان الناعم والأرجوان

والقرمز ، المتحلية بالذهب والحجر الكريم

واللؤلؤ ، 17 في ساعة واحدة دمر كل هذا

الغنى " .

جميع الربابنة ( 6 ) وجميع بحارة السواحل

والملاحون وجميع الذين يرتزقون في البحر ( 7 )

وقفوا على بعد 18 وصرخوا ، وهم ينظرون إلى

دخان لهيبها ، فقالوا : " أية مدينة أشبه بالمدينة

العظيمة ؟ " 19 وذروا ( 8 ) التراب على رؤوسهم

وأخذوا يصرخون باكين محزونين ، فيقولون :

" يا ويلتاه ! يا ويلتاه ! أيتها المدينة

العظيمة ! إن جميع أصحاب السفن في البحر

قد اغتنوا من ثروتها . في ساعة واحدة دمرت .

20 إشمتي بها يا سماء ، واشمتوا أيها القديسون

والرسل والأنبياء ، لأن الله دانها فأنصفكم

منها " .

( 2 ) أترفوا معها : تنعموا وبطروا . ( 3 ) العود : نوع من الطيب . ( 4 ) قاقلة : نبات هندي له رائحة عطرية وطعم يلذع اللسان بحرارته . ( 5 ) ترجمة الكلمتين الأخيرتين ترجمة تقريبية . الترجمة اللفظية : " وأجساد ونفوس بشرية " . تدل الأجساد أحيانا على العبيد في العهد القديم اليوناني ( تك 34 / 29 ) ، وقد يكون لعبارة " نفوس بشرية " معنى قريب من عبيد . ( 6 ) الربابنة ، جمع ربان : وهو الذي يقود السفينة . ( 7 ) الترجمة اللفظية : " وجميع الذين يعملون في البحر " . ( 8 ) ذروا : صبوا .