الكتاب المقدس — الصفحة ٧٧٦

رسالة القديس يوحنا الأولى

14 نحن نعلم أننا انتقلنا

من الموت إلى الحياة

لأننا نحب إخوتنا .

من لا يحب بقي رهن الموت .

15 كل من أبغض أخاه فهو قاتل ( 11 )

وتعلمون أن ما من قاتل

له الحياة الأبدية مقيمة فيه .

16 وإنما عرفنا المحبة

بأن ذاك قد بذل نفسه في سبيلنا .

فعلينا نحن أيضا

أن نبذل نفوسنا في سبيل إخوتنا .

17 من كانت له خيرات الدنيا

ورأى بأخيه حاجة

فأغلق أحشاءه دون أخيه

فكيف تقيم فيه محبة الله ؟

18 يا بني ، لا تكن محبتنا بالكلام

ولا باللسان

بل بالعمل والحق ( 12 ) .

19 بذلك نعرف أننا من الحق

ونسكن ( 13 ) قلبنا لديه .

20 فإذا وبخنا قلبنا

فإن الله أكبر من قلبنا

وهو بكل شئ عليم ( 14 ) .

21 أيها الأحباء ، إذا كان قلبنا لا يوبخنا

كانت لنا الطمأنينة لدى الله .

22 ومهما سألناه نناله منه

لأننا نحفظ وصاياه

ونعمل بما يرضيه ( 15 ) .

23 ووصيته هي أن نؤمن

باسم ابنه يسوع المسيح ( 16 )

وأن يحب بعضنا بعضا

كما أعطانا وصية بذلك .

24 فمن حفظ وصاياه

أقام في الله وأقام الله فيه .

وإنما نعلم أنه مقيم فينا من الروح ( 17 )

الذي وهبه لنا .

( 11 ) راجع 2 / 9 + . ( 12 ) تشير هذه العبارة إلى وجهين جوهريين للمحبة : تكون المحبة صحيحة إذا اقترنت بالأعمال البينة . لكنها لن تكون مسيحية في الحقيقة ، إلا إذا أدخلت في حياتنا محبة الله التي تجلت في يسوع المسيح ( الآية 16 ) . فمثل هذه المحبة يعبر عن إيماننا ، يعبر عن الحق فينا ( راجع 2 يو 1 - 2 ) . من أحب على هذا الوجه ، " كان من الحق " ( الآية 19 وراجع يو 18 / 37 ) . ( 13 ) الفعل اليوناني المترجم ب‍ " سكن " يعني عادة " اقنع " ، ولكن سياق الكلام يتطلب ، على ما يبدو ، المعنى المعتمد . ( 14 ) ظن بعض القدماء أن هذه الآية تصف قساوة الديان المطلق الذي يعرف خطايانا أكثر مما نعرفها نحن . ولكن كيف يستطيع مثل هذا القول أن يسكن قلوبنا ؟ فالأولى أن نقول إن " الله أكبر من قلبنا " برحمته ( راجع لو 1 / 49 - 50 ) . فإن مارسنا المحبة ممارسة صحيحة ، ميزها الله في قلوبنا ، بالرغم من خطايانا ( يو 21 / 17 ) . راجع 1 بط 4 / 8 : " المحبة تستر كثيرا من الخطايا " ( في نظر الله ) . ( 15 ) راجع 5 / 15 + . ( 16 ) للمرة الأولى يستعمل الكاتب هنا فعل " آمن " ، تمهيدا للفقرة 4 / 1 - 6 ، التي يتناول فيها موضوع الإيمان وتمييز الأرواح ( راجع 4 / 1 ) . ليس المقصود الإيمان الباطني بحصر المعنى كما هو في 5 / 1 - 13 ، بل الانضمام الجماعي إلى قانون الإيمان . ( 17 ) للمرة الأولى أيضا في الرسالة ، تذكر هنا كلمة " الروح " ، كما ذكرت كلمة " آمن " في الآية السابقة . لا يشير يوحنا إلى مواهب الروح ( راجع روم 8 / 16 ) ، بل يقصد بالأحرى الروح الذي يبعث فينا شهادة إيماننا ومحبتنا الأخوية ( الآية 23 ) ويمكننا أن نعرف أننا في اتحاد بالله .