الكتاب المقدس — الصفحة ٧٤٥

رسالة القديس بطرس الأولى

أنتم فإنكم ذرية مختارة وجماعة الملك

الكهنوتية وأمة مقدسة وشعب اقتناه الله للإشادة

بآيات ( 13 ) الذي دعاكم من الظلمات إلى نوره

العجيب . 10 لم تكونوا بالأمس شعب الله ، وأما

الآن فإنكم شعبه . كنتم لا تنالون الرحمة ، وأما

الآن فقد نلتم الرحمة ( 14 ) .

[ ما يفرض على المسيحيين بين الوثنيين ]

11 أيها الأحباء ، أحثكم ، وأنتم غرباء

نزلاء ( 15 ) ، على أن تتجنبوا شهوات

الجسد ( 16 ) ، فإنها تحارب النفس . 12 سيروا

سيرة حسنة بين الوثنيين ، حتى إذا افتروا عليكم

أنكم فاعلو شر شاهدوا أعمالكم الصالحة

فمجدوا الله يوم الافتقاد ( 17 ) .

[ في أولياء الأمر ]

13 إخضعوا ( 18 ) لكل نظام بشري من أجل

الرب : للملك على أنه السلطان الأكبر ،

14 وللحكام على أن لهم التفويض منه أن

يعاقبوا فاعل الشر ويثنوا على فاعل الخير ( 19 ) ،

15 لأن مشيئة الله هي أن تعملوا الخير فتفحموا

جهالة الأغبياء ( 20 ) . 16 فسيروا سيرة الأحرار ،

لا سيرة من يجعل من الحرية ستارا لخبثه ، بل

سيرة عباد الله ( 21 ) . 17 أكرموا جميع الناس ،

أحبوا إخوتكم ، اتقوا الله ، أكرموا الملك ( 22 ) .

[ في السادة الجفاة الطباع ]

18 أيها الخدم ( 23 ) ، إخضعوا لسادتكم

خضوعا ملؤه المخافة ، لا للصالحين والحلماء

فقط ، بل لجفاة الطباع أيضا . 19 فمن الحظوة

أن يتحمل المرء مشقات يعانيها ظلما في سبيل

الله ( 24 ) . 20 فأي مفخرة لكم إن خطئتم

وضربتم فصبرتم على الضرب ، ولكن إن

عملتم الخير وتألمتم وصبرتم على الآلام ، كان

( 13 ) شاهد خليط مأخوذ من خر 19 / 5 و 6 واش 43 / 20 - 21 . يطبق بطرس على الكنيسة ما قيل في شعب العهد القديم ( راجع رؤ 1 / 6 و 5 / 10 ) . ( 14 ) تلميح إلى أسماء أولاد هوشع الرمزية ( هو 1 / 6 و 9 و 2 / 1 و 25 وراجع روم 9 / 25 ) . ( 15 ) راجع 1 / 1 . ( 16 ) راجع روم 1 / 3 + . ( 17 ) في العهد القديم ، كان " افتقاد " الله قابلا لمعنى العقاب ( اش 10 / 3 وار 6 / 15 ) ، ولكنه كان يعني أيضا علامة نعمته ( تك 50 / 24 - 25 وحك 3 / 7 ) . أما هنا ، وفي العهد الجديد بوجه عام ، فالمعنى إيجابي ( راجع لو 1 / 68 و 7 / 16 و 19 / 44 ) . ( 18 ) تتكرر هذه الوصية في العظات الواردة بعدئذ ( الآية 18 و 3 / 1 وراجع 5 / 5 ) . و " الخضوع " المطلوب من المؤمن يحمله على الاقتداء بالمسيح المتألم ( 2 / 21 - 24 ) . ( 19 ) تقوم السلطة السياسية على مشيئة الله الخلاقة ( راجع روم 13 / 1 - 7 وطي 3 / 1 ) . ( 20 ) " الغبي " : من يرفض الاعتراف بالإله الحقيقي ( راجع مز 14 / 1 ) . ( 21 ) إمكانية خدمة الله هي الغاية الحقيقية من الحرية المسيحية ( راجع غل 5 / 13 ) . ( 22 ) اقتباس من مثل 24 / 21 مع إضافة ذات معنى ( " أحبوا إخوتكم " : 1 / 22 ) وتمييز بين تقوى الله وتعظيم الملك . ( 23 ) أو : " أيها العبيد " . لا يبدي بطرس رأيه في شرعية النظام الاجتماعي المرعي في زمانه ، بل يرسم للخادم المسيحي طريقا عمليا للسلوك . ( 24 ) الترجمة اللفظية : " مراعاة للضمير عند الله " . راجع روم 13 / 5 + .