الكتاب المقدس — الصفحة ٦٨٣

إلى فيلمون

بالأحرى إليك ، إن في صلة بشرية وإن في

صلة في الرب ( 7 ) . 17 فإن كنت تراني شريكا

لك ( 8 ) في الإيمان ، فاقبله قبولك لي . 18 وإن

كان قد أساء إليك بشئ أو كان لك عليه

دين فاحسب ذلك علي . 19 أنا بولس قد

كتبت ذلك بخط يدي ( 9 ) : أنا أفي . ولا أقول

لك إنك أنت أيضا مدين لي حتى

بنفسك ( 10 ) . 20 أجل ، يا أخي ، إني أرجو أن

تحسن إلي هذا الإحسان في الرب ، فاشرح

صدري في المسيح . 21 كتبت إليك واثقا

بطاعتك عالما بأنك ستفعل أكثر مما أقول .

[ وصية وتحيات ]

22 وفي الوقت نفسه أعدد لي منزلا

لضيافتي ، فإني أرجو بصلواتكم أن أرد إليكم .

23 يسلم عليك أبفراس ، السجين معي في

المسيح يسوع ، 24 ومرقس وأرسطرخس وديماس

ولوقا معاوني .

25 على روحكم ( 11 ) نعمة الرب يسوع !

( 7 ) الترجمة اللفظية : " بحسب الجسد وبحسب الرب " . بولس يسأل فيلمون أن يعد أونيسمس أخا ، لا في الإيمان فقط ، بل بالتخلي عن معاقبته بحسب الشرع . فالبشارة تدعو ضمنا إلى إعادة النظر في نظام الرق . ( 8 ) الترجمة اللفظية : " إن كنت تعدني متحدا ( بك ) " . ( 9 ) كتب بولس نفسه هذه الكلمات مع أنه اعتاد الإملاء ( راجع روم 16 / 22 + ) للإشارة إلى جدية التزامه . ( 10 ) اهتدى فيلمون عن يد بولس ، فلم يعد ملكا لنفسه ، وليس له أن يرفض شيئا للبشارة ولرسولها . ( 11 ) " على روحكم " . أي عليكم ، لأن " الروح " يدل هنا على الإنسان الواعي لمسؤولياته في علاقاته بالله وإخوته .