الكتاب المقدس — الصفحة ٣١٧

إنجيل سيدنا يسوع المسيح كما رواه القديس يوحنا

قال لكم الحق الذي سمعه من الله ، وذلك

عمل لم يعمله إبراهيم .

41 أنتم تعملون أعمال أبيكم " .

قالوا له : " نحن لم نولد لزنى ( 24 ) ، ولنا

أب واحد هو الله " . 42 فقال لهم يسوع :

" لو كان الله أباكم لأحببتموني

لأني من الله خرجت وأتيت .

وما أتيت من نفسي

بل هو الذي أرسلني .

43 لماذا لا تفهمون ما أقول ؟

لأنكم لا تطيقون الاستماع

إلى كلامي ( 25 ) .

44 أنتم أولاد أبيكم إبليس

تريدون إتمام شهوات أبيكم .

كان منذ البدء قتالا للناس ( 26 )

ولم يثبت على الحق

لأنه ليس فيه شئ من الحق .

فإذا تكلم بالكذب تكلم بما عنده

لأنه كذاب وأبو الكذب ( 27 ) .

45 أما أنا فلأني أقول الحق لا تؤمنون بي .

46 من منكم يثبت علي خطيئة ؟ ( 28 )

فإذا كنت أقول الحق

فلماذا لا تؤمنون بي ؟

47 من كان من الله استمع إلى كلام الله .

فإذا كنتم لا تستمعون إليه

فلأنكم لستم من الله " .

48 أجابه اليهود : " ألسنا على صواب في

قولنا إنك سامري ( 29 ) ، وإن بك مسا من

الشيطان ؟ " ( 30 )

49 أجاب يسوع :

" ليس بي مس من الشيطان

ولكني أكرم أبي

وأنتم تهينوني .

50 أنا لا أطلب مجدي

فهناك من يطلبه ويحكم .

51 الحق الحق أقول لكم :

من يحفظ كلامي

لا ير الموت أبدا " ( 31 ) .

52 قال له اليهود : " الآن عرفنا أن بك مسا

من الشيطان . مات إبراهيم ومات الأنبياء ،

( 24 ) يعتمد اليهود على أنهم من الله ، فيدعون الله أباهم ويرفضون ولادة من زنى : كانوا يطلقون كلمة " زنى " على عبادة الأوثان وعدم إخلاص الشعب لله ( هو 1 / 3 وار 3 / 1 - 4 واش 57 / 7 - 13 وحز 16 / 33 ) ، وسيثبت من سياق الكلام كله أن أباهم هو الشيطان . ( 25 ) يظهر من عجزهم عن معرفة صواب أقوال يسوع أنهم لا ينتمون إلى عالم الله ( راجع 18 / 37 ) . ( 26 ) يعبر عن المقاومة لله بالرغبة في تدمير الحياة الممنوحة للانسان ( راجع تك 3 كما يفسره حك 1 / 13 - 16 و 2 / 24 وروم 5 / 12 و 1 يو 3 / 8 - 15 ) . والميل إلى قتل يسوع يعود إلى هذه الرغبة في تدمير الحياة . ( 27 ) الترجمة اللفظية : " وأبوه " . هناك من يترجم : " وأبو الكذاب " . الشيطان هو الذي يرفض الحق . إنه عاجز عن ملازمته ، والكذب هو علامة عمله ( رؤ 12 / 9 ) . ( 28 ) تشعر هذه الفقرة بأن يوحنا ينظر إلى " الخطيئة " نظره إلى الضلال والكذب . ( 29 ) راجع 4 / 9 + . " السامري " في نظر اليهود هو مثال الإنسان الذي انفصل عن الشعب المختار والذي يخضع للتأثيرات الفاسدة . ( 30 ) اتهام يسوع بالمس الشيطاني اتهام تقليدي في الإنجيل : راجع متى 12 / 24 - 37 و 9 / 34 و 11 / 18 - 19 ولو 11 / 15 - 26 ، وراجع أيضا 7 / 20 و 10 / 20 . ( 31 ) راجع 8 / 24 و 31 و 11 / 25 - 26 .