الكتاب المقدس — الصفحة ٢٩٧

إنجيل سيدنا يسوع المسيح كما رواه القديس يوحنا

فلا يقبل إلى النور لئلا تفضح أعماله .

21 وأما الذي يعمل للحق ( 12 )

فيقبل إلى النور

لتظهر أعماله وقد صنعت في الله " ( 13 ) .

- 2 -

[ يسوع في السامرة والجليل ]

[ يوحنا يشهد شهادته الأخيرة ليسوع ]

22 وبعد ذلك ذهب يسوع وتلاميذه إلى

أرض اليهودية ، فأقام فيها معهم وأخذ يعمد .

23 وكان يوحنا أيضا يعمد في عينون ، بالقرب

من ساليم لما فيها من الماء ( 14 ) ، وكان الناس

يأتون فيعتمدون ، 24 لأن يوحنا لم يكن وقتئذ قد

ألقي في السجن . 25 وقام جدال بين تلاميذ

يوحنا وأحد اليهود في شأن الطهارة ، 26 فجاؤوا

إلى يوحنا وقالوا له : " رابي ، ذاك الذي كان

معك في عبر الأردن ، ذاك الذي شهدت له ،

ها إنه يعمد فيذهب إليه جميع الناس " .

27 أجاب يوحنا : " ليس لأحد أن يأخذ شيئا لم

يعطه من السماء . 28 أنتم بأنفسكم تشهدون لي

بأني قلت إني لست المسيح ، بل مرسل قدامه .

29 من كان له العروس فهو العريس ( 15 ) .

وأما صديق العريس ( 16 )

الذي يقف يستمع إليه ( 17 )

فإنه يفرح أشد الفرح لصوت العريس .

فهو ذا فرحي قد تم .

30 لا بد له من أن يكبر .

ولا بد لي من أن أصغر .

31 إن الذي يأتي من عل هو فوق كل شئ

والذي من الأرض هو أرضي

يتكلم بكلام أهل الأرض ( 18 ) .

إن الذي يأتي من السماء

32 يشهد بما رأى وسمع

وما من أحد يقبل شهادته .

33 من قبل شهادته أثبت ( 19 ) أن الله حق .

( 12 ) " عمل الحق " : عبارة يهودية تعني تكييف السلوك بالحق . في نظر اليهود ، يظهر هذا الحق في الشريعة ( 7 / 17 ) ، ويبلغ يسوع بالشريعة إلى كمالها ( 18 / 37 و 1 يو 1 / 6 ) . ( 13 ) من صنع الخير اتحد بالله منذ الآن إلى حد ما وسعى إلى لقاء تام يتم في الابن ( 17 / 6 - 9 ) . ( 14 ) يستعمل يوحنا هنا معلومات لا يعرفها الإزائيون . ويبقى تحديد الموقع أمرا غير أكيد . ( 15 ) في العهد القديم ، يظهر إسرائيل أحيانا بصورة عروس الرب ( هو 2 / 21 وحز 16 / 8 واش 62 / 4 - 5 ) . أما في العهد الجديد ، فالكنيسة هي عروس المسيح ( 2 قور 11 / 2 واف 5 / 25 - 31 ورؤ 21 / 2 و 22 / 17 ) . ويعترف يوحنا بأن يسوع هو راعي شعب الأزمنة الأخيرة . ( 16 ) كان التقليد اليهودي يعهد إلى " أصدقاء العريس " ، في الأعراس ، بتنظيم بعض الأمور . ( 17 ) يقف يوحنا موقف الخادم ، ويقتضي الاصغاء الانتباه والطاعة . ( 18 ) هذه الفقرة ، التي تتخطى شهادة يوحنا المعمدان ، تختم ما ورد في 3 / 1 - 21 . " الأرض " تمثل الكرة الأرضية بمخلوقاتها بما فيها من إمكانيات وضعف . وهي تختلف عن " السماء " ، أي عن الله الذي جاء مرسله يسوع كاشفا عن كيانه على أتم وجه . ( 19 ) الترجمة اللفظية : " أثبت بختم " .