الكتاب المقدس — الصفحة ٢٩٤

إنجيل سيدنا يسوع المسيح كما رواه القديس يوحنا

أمه للخدم : " مهما قال لكم فافعلوه " . 6 وكان

هناك ستة أجران من حجر لما تقتضيه الطهارة

عند اليهود ، يسع كل واحد منها مقدار مكيالين

أو ثلاثة ( 4 ) . 7 فقال يسوع للخدم : " املأوا

الأجران ماء " . فملأوها إلى أعلاها . 8 فقال

لهم : " اغرفوا الآن وناولوا وكيل المائدة " .

فناولوه ، 9 فلما ذاق الماء الذي صار خمرا ،

وكان لا يدري من أين أتت ، في حين أن

الخدم الذين غرفوا الماء كانوا يدرون ، دعا

العريس 10 وقال له : " كل امرئ يقدم الخمرة

الجيدة أولا ، فإذا سكر الناس ، قدم ما كان

دونها في الجودة . أما أنت فحفظت الخمرة

الجيدة إلى الآن " . 11 هذه أولى آيات ( 5 ) يسوع

أتى بها في قانا الجليل ، فأظهر مجده فآمن به

تلاميذه 12 ونزل بعد ذلك إلى كفرناحوم هو وأمه

وإخوته ( 6 ) وتلاميذه ، فأقاموا فيها بضعة أيام .

[ ب - عيد الفصح ]

[ طرد الباعة من الهيكل ]

13 واقترب فصح اليهود ، فصعد يسوع إلى

أورشليم ، 14 فوجد في الهيكل باعة البقر والغنم

والحمام والصيارفة جالسين ( 7 ) . 15 فصنع مجلدا

من حبال ، وطردهم جميعا من الهيكل مع

الغنم والبقر ، ونثر دراهم الصيارفة وقلب

طاولاتهم . 16 وقال لباعة الحمام : " ارفعوا هذا

من ههنا ، ولا تجعلوا من بيت أبي بيت

تجارة " . 17 فتذكر تلاميذه أنه مكتوب :

" الغيرة على بيتك ستأكلني " ( 8 ) . 18 فأجابه

اليهود : " أي آية ترينا حتى تعمل هذه

الأعمال ؟ " ( 9 ) 19 أجابهم يسوع : " انقضوا هذا

الهيكل أقمه في ثلاثة أيام ! " ( 10 ) 20 فقال

اليهود : " بني هذا الهيكل في ست وأربعين

( 4 ) نحو 40 لترا بالمكيال . فهناك قدر من الماء كبير . ( 5 ) سبق للأناجيل الإزائية أن خصت استعمال كلمة " آية " بالخوارق المرافقة لافتتاح الأزمنة المشيحية ( متى 12 / 38 و 16 / 1 - 4 ومر 8 / 11 - 12 ولو 11 / 16 و 29 ) ، ودلت ، بالعكس ، على المعجزات بكلمات يونانية ك‍ " ديناميس " ( أعمال قدرة ) . أما يوحنا ، فقد أعاد الروابط مع العهد القديم ( اش 66 / 19 ) وعد المعجزات أحداثا أخيرية تمكن المؤمنين من الشعور ، منذ الآن ، بمجد يسوع . ( 6 ) قد تدل هذه العبارة على أقرباء صلات قرابتهم متفاوتة . ( 7 ) المقصود هو حيوانات معدة للذبائح ونقود مرخص بها للتقادم ، وقد أصبحت بلا فائدة مع مجئ المسيح . ( 8 ) إن التلاميذ يلقون الضوء على معنى الحدث بالإشارة إلى مز 69 / 10 ( اليوناني ) . ولقد أدركت الكنيسة الأولى ما في هذا الموقف من طابع مشيحي ورأت في ذلك إنباء بالآلام ( استعمال صيغة المستقبل وإطار الإنجيل العام يوحيان بهذا الأمر ) . ( 9 ) في نظر اليهود ، لا بد أن يأتي يسوع بعمل خارق يثبت سلطته في أمور الهيكل ( راجع مر 8 / 11 ومتى 12 / 38 و 16 / 1 ولو 11 / 16 و 29 - 30 و 1 قور 1 / 22 ) . ( 10 ) ينبئ يسوع بآية هي على مستوى يختلف كل الاختلاف عن مستوى محاوريه . ولقد عدلت صيغة الإزائيين ( مر 14 / 58 و 15 / 29 ومتى 26 / 61 و 27 / 40 ) في إنجيل يوحنا : فاليهود هم الذين ينقضون الهيكل ، ويسوع قادر على إعادة بنائه في فترة قصيرة من الزمن .