الكتاب المقدس — الصفحة ٢٧٣

إنجيل سيدنا المسيح كما رواه القديس لوقا

فأجاب : " هو ما تقول " ( 3 ) . 4 فقال بيلاطس

لعظماء الكهنة والجموع : " لا أجد في هذا

الرجل سببا لاتهامه " ( 4 ) . 5 فقالوا ملحين : " إنه

يثير الشعب بتعليمه في اليهودية كلها ، من

الجليل إلى ههنا . " 6 فلما سمع بيلاطس سأل

هل الرجل جليلي . 7 فلما عرف أنه من ولاية

هيرودس أرسله إلى هيرودس ، وكان هو أيضا في

أورشليم في تلك الأيام ( 5 ) .

[ يسوع عند هيرودس ]

8 فلما رأى هيرودس يسوع سر سرورا

عظيما ، لأنه كان يتمنى من زمن بعيد أن يراه

لما يسمع عنه ، ويرجو أن يشهد آية يأتي بها .

9 فسأله بكلام كثير ، أما هو فلم يجبه بشئ .

10 وكان عظماء الكهنة والكتبة يتهمونه بعنف .

11 فاحتقره هيرودس وجنوده ، وسخر منه فألبسه

ثوبا براقا ( 6 ) ، ورده إلى بيلاطس . 12 وتصادق

هيرودس وبيلاطس يومئذ وكانا قبلا متعاديين .

[ يسوع يعود إلى بيلاطس ]

13 فدعا بيلاطس عظماء الكهنة والرؤساء

والشعب 14 وقال لهم : " أحضرتم لدي هذا

الرجل على أنه يفتن الشعب . وها قد حققت في

الأمر بمحضر منكم ، فلم أجد على هذا

الرجل شيئا مما تتهمونه به ، 15 ولا هيرودس ،

لأنه رده إلينا . فهو إذا لم يفعل ما يستحق به

الموت 16 فسأعاقبه ثم أطلقه " ( 7 ) .

18 فصاحوا بأجمعهم : " أعدم هذا وأطلق

لنا برأبا ! " 19 وكان ذاك قد ألقي في السجن

لفتنة حدثت في المدينة وجريمة قتل .

20 فخاطبهم بيلاطس ثانية لرغبته في إطلاق

يسوع . 21 فصاحوا : " اصلبه ، اصلبه ! "

22 فقال لهم ثالثة : " فأي شر فعل هذا الرجل ؟

لم أجد سببا يستوجب به الموت ، فسأعاقبه ثم

أطلقه " . 23 فألحوا عليه بأعلى أصواتهم طالبين

أن يصلب ، واشتد صياحهم . 24 فقضى

بيلاطس بإجابة طلبهم . 25 فأطلق من كان قد

ألقي في السجن لفتنة وجريمة قتل ، ذاك الذي

طلبوه ، وأسلم يسوع إلى مشيئتهم ( 8 ) .

( 3 ) يشبه جواب يسوع جوابه لأعضاء المجلس ( راجع 22 / 70 + ) . لكن يسوع يرفض هنا أن يكون " ملك اليهود " بالمعنى السياسي الذي أضفاه الحاكم الروماني على هذا اللقب على أثر اتهام أعضاء المجلس ( الآية 2 + ) . ( 4 ) منذ بدء الدعوى ، اعترف بيلاطس ب‍ " براءة " يسوع . وسيثبتها في الآيتين 14 و 22 ( راجع رسل 3 / 13 و 13 / 28 ويو 18 / 38 و 19 / 4 و 6 ) . ( 5 ) عن هيرودس أنتيباس ، أمير ربع الجليل ، راجع 3 / 1 + . كان في أورشليم بسبب حج الفصح الذي يجمع جميع اليهود . ينفرد لوقا برواية تدخله في الآلام ( راجع رسل 4 / 27 ) ، ولقد مهد لها في 9 / 9 . ( 6 ) هذا المشهد يطابق المشهد الذي جعله متى 27 / 31 ومر 15 / 20 في دار الحاكم ، بين الجنود الرومانيين . ( 7 ) المقصود هنا وفي الآية 22 جلد لإنقاذ يسوع . وهذه العقوبة ، الواردة أيضا في يو 19 / 1 ، غير مرتبطة بالحكم بالإعدام ، خلافا لما هو في متى 27 / 27 ومر 15 / 15 ( حيث يستعمل لفظ " جلد " الاصطلاحي ) . ( 8 ) يشير لوقا بذلك إلى مسؤولية السلطات اليهودية ، وهي أكبر من مسؤولية بيلاطس الذي لبى طلبها المزدوج .