الكتاب المقدس — الصفحة ٢٤١

إنجيل سيدنا المسيح كما رواه القديس لوقا

[ شفاء المرأة المنحنية الظهر في السبت ( 6 ) ]

10 وكان يعلم في بعض المجامع يوم

السبت ، 11 وهناك امرأة قد استولى عليها روح

فأمرضها ( 7 ) منذ ثماني عشرة سنة ، فكانت

منحنية الظهر لا تستطيع أن تنتصب على

الإطلاق . 12 فرآها يسوع فدعاها وقال لها : " يا

امرأة ، أنت معافاة من مرضك " . 13 ثم وضع

يديه عليها ، فانتصبت من وقتها وأخذت تمجد

الله ( 8 ) . 14 فاستاء رئيس المجمع ، لأن يسوع

أجرى الشفاء في السبت ( 9 ) ، فقال للجمع :

" هناك ستة أيام يجب العمل فيها ، فتعالوا

واستشفوا خلالها ، لا يوم السبت " . 15 فأجابه

الرب : " أيها المراؤون ، أما يحل كل منكم

يوم السبت رباط ثوره أو حماره من المذود ،

ويذهب به فيسقيه ؟ ( 10 ) . 16 وهذه ابنة إبراهيم

قد ربطها الشيطان منذ ثماني عشرة سنة ، أفما

كان يجب أن تحل من هذا الرباط يوم

السبت ؟ " ( 11 ) 17 ولما قال ذلك ، خزي جميع

خصومه وابتهج الجمع كله بجميع الأعمال

المجيدة التي كانت تجري عن يده .

[ مثل حبة الخردل ( 12 ) ]

18 وقال : " ماذا يشبه ملكوت الله ( 13 )

وبماذا أشبهه ؟ 19 مثله كمثل حبة خردل أخذها

رجل وألقاها في بستانه ، فنمت وصارت شجرة

تعشش طيور السماء في أغصانها " ( 14 ) .

[ مثل الخميرة ]

20 وقال أيضا : " بماذا أشبه ملكوت الله ؟

21 مثله كمثل خميرة أخذتها امرأة ، فجعلتها في

ثلاثة مكاييل من الدقيق حتى اختمرت

كلها " ( 15 ) .

[ من يخلص ]

22 وكان يمر بالمدن والقرى ، فيعلم فيها ،

وهو سائر إلى أورشليم ( 16 ) . 23 فقال له رجل :

" يا رب ، هل الذين يخلصون قليلون ؟ " 24 فقال

( 7 ) الترجمة اللفظية : " استولى عليها روح مرض " . ينسب هذا المرض إلى عمل شيطاني ( راجع الآية 16 و 11 / 14 + ) . ( 8 ) راجع 2 / 20 + . ( 9 ) راجع 6 / 7 + . ( 10 ) يستعين يسوع بعادة القرويين المألوفة وبفطنتهم ليستخلص منهما دليلا . ( 11 ) راجع مر 3 / 4 + . " السبت " في نظر الرب هو يوم الخلاص المثالي . ( 12 ) المثلان التاليان ( راجع 11 / 5 + ) ، اللذان يذكرهما متى في وقت سابق ( وكذلك مرقس الذي لا يروي إلا المثل الأول ) ، هما في إنجيل لوقا خاتمة الجزء الأول لصعود يسوع إلى أورشليم ، ويلفتان الانتباه إلى " ملكوت الله " . يعبر لوقا بهما عن انتشار هذا الملكوت الذي لا يعرف حدا ، وعن قدرته على التحويل ، كما اختبرهما في العمل الرسولي . ( 13 ) لا ينسب لوقا صراحة إلى " ملكوت الله " إلا هذين المثلين . ( 14 ) إن هذه الصورة ، التي يطبقها دا 4 / 9 و 18 ( وحز 17 / 23 و 31 / 6 ) على قدرة الملوك العظماء ، قد تمثل في نظر لوقا انتشار الإنجيل بين شعوب العالم . ( 15 ) عن هذا المثل ، ويكاد أن يكون كما ورد في متى ، راجع متى 13 / 33 + . ( 16 ) يبدو أن هذا الذكر الجديد لصعود يسوع " إلى أورشليم " ( الآية 22 ) هو انتقال إلى جزء جديد للرحيل ( 13 / 22 - 17 / 10 ) . وتضم الآيات 22 - 30 عدة أقوال ليسوع في دخول الملكوت ( يعرضها متى في وجوه وفي سياقات كلام مختلفة ) . ويوجهها لوقا للتنديد باليهود الذين لم يؤمنوا بيسوع .