الكتاب المقدس — الصفحة ٢٢٥

إنجيل سيدنا المسيح كما رواه القديس لوقا

[ طرد الشياطين عن صبي مصاب بالصرع ]

37 وفي الغد نزلوا من الجبل ، فتلقاه جمع

كثير . 38 وإذا رجل من الجمع قد صاح : " يا

معلم ، أسألك أن تنظر إلى ابني فإنه

وحيدي ( 44 ) ، 39 يحضره روح فيصرخ بغتة ،

ويخبطه حتى يزبد ، ولا يفارقه إلا بعد أن

يرضضه . 40 وقد سألت تلاميذك أن يطردوه فلم

يستطيعوا " . 41 فأجاب يسوع : " أيها الجيل

الكافر الفاسد ، حتام أبقى معكم ( 45 )

وأحتملكم ؟ علي بابنك " 42 وبينما هو يدنو

منه صرعه الشيطان وخبطه فانتهر يسوع الروح

النجس ، وأبرأ الصبي ورده إلى أبيه ( 46 ) .

43 فدهشوا جميعا من عظمة الله ( 47 ) .

[ يسوع ينبئ مرة ثانية بموته ]

وبينما هم بأجمعهم معجبون بكل ما كان

يصنع ، قال لتلاميذه : 44 " اجعلوا أنتم هذا

الكلام في مسامعكم ( 48 ) : إن ابن الإنسان

سيسلم إلى أيدي الناس " ( 49 ) . 45 فلم يفهموا

هذا الكلام وكان مغلقا عليهم ، فما أدركوا معناه

وخافوا أن يسألوه عن ذلك الأمر .

[ من الأكبر ؟ ]

46 وجرى بينهم جدال ( 50 ) فيمن تراه

الأكبر فيهم . 47 فعلم يسوع ما يساور

قلوبهم ( 51 ) ، فأخذ بيد طفل وأقامه بجانبه ،

48 ثم قال لهم : " من قبل هذا الطفل إكراما

لاسمي ( 52 ) ، فقد قبلني أنا ، ومن قبلني قبل

الذي أرسلني . فمن كان الأصغر فيكم جميعا

فذلك هو الكبير " .

[ اسم يسوع ]

49 فتكلم يوحنا قال : " يا معلم ، رأينا رجلا

يطرد الشياطين باسمك ( 53 ) فأردنا أن نمنعه ،

لأنه لا يتبعك معنا " . 50 فقال له يسوع : " لا

تمنعوه ، فمن لم يكن عليكم كان معكم " .

( 44 ) راجع 7 / 12 + . ( 45 ) راجع متى 17 / 17 + . ( 46 ) راجع 7 / 15 + . ( 47 ) يختم لوقا كلامه كما تختم روايات المعجزات ( راجع 1 / 63 + ) . ( 48 ) هناك من يترجم : " فإن ابن الإنسان . . " . ( 49 ) خلافا لما يفعل متى ومرقس ، لا يذكر لوقا هنا إنباء عن قيامة يسوع . ومن الراجح أنه أراد الإشارة إلى أن عدم فهم التلاميذ ( الآية 45 ) يشير إلى آلام المسيح . ( 50 ) أو " وخطر ببالهم سؤال " . ( 51 ) الترجمة اللفظية : " مباحثة قلوبهم " . ( راجع 6 / 8 + ) . ( 52 ) راجع متى 18 / 3 + . ( 53 ) سيذكر لوقا في رسل 16 / 18 و 19 / 13 كيف إن بولس " طرد الشياطين باسم " يسوع .