الكتاب المقدس — الصفحة ١١٤

إنجيل سيدنا يسوع المسيح كما رواه القديس متى

أوثقوه ( 2 ) وساقوه وسلموه إلى الحاكم بيلاطس .

[ يأس يهوذا وانتحاره ]

3 فلما رأى يهوذا الذي أسلمه أن قد حكم

عليه ، ندم ورد الثلاثين من الفضة إلى عظماء

الكهنة والشيوخ 4 وقال : " خطئت إذ أسلمت

دما بريئا " . فقالوا له : " ما لنا ولهذا الأمر ؟

أنت وشأنك فيه " . 5 فألقى الفضة عند المقدس

وانصرف ، ثم ذهب فشنق نفسه ( 3 ) . 6 فأخذ

عظماء الكهنة الفضة وقالوا : " لا يحل وضعها

في الخزانة ( 4 ) لأنها ثمن دم " . 7 فتشاوروا

واشتروا بها حقل الخزاف مقبرة للغرباء .

8 ولهذا يقال لذلك الحقل إلى اليوم حقل

الدم . 9 فتم ما قيل على لسان النبي إرميا :

" وأخذوا الثلاثين من الفضة

وهي ثمن المثمن

ثمنه بها بنو إسرائيل

10 وأدوها عن حقل الخزاف .

هكذا أمرني الرب " ( 5 ) .

[ يسوع عند بيلاطس ]

11 ومثل يسوع في حضرة الحاكم ، فسأله

الحاكم : " أأنت ملك اليهود ؟ " ( 6 ) فقال

يسوع : " هو ما تقول " ( 7 ) . 12 وكان عظماء

الكهنة والشيوخ يتهمونه فلا يجيب بشئ ( 8 ) .

13 فقال له بيلاطس : " أما تسمع بكم من

الأمور يشهدون عليك ؟ " 14 فلم يجبه عن أي

منها حتى تعجب الحاكم كثيرا .

15 وكان من عادة الحاكم في كل عيد أن

يطلق للجمع سجينا ، أي واحد أرادوا ( 9 ) .

16 وكان عندهم إذ ذاك سجين شهير يقال له

يسوع برأبا . 17 فبينما هم مجتمعون ، قال لهم

بيلاطس : " من تريدون أن أطلق لكم ؟ أيسوع

برأبا أم يسوع الذي يقال له المسيح ؟ " 18 وكان

يعلم أنهم من حسدهم أسلموه .

19 وبينما هو جالس على كرسي القضاء ،

أرسلت إليه امرأته تقول : " دعك وهذا البار ،

لأني عانيت اليوم في الحلم آلاما شديدة

بسببه " .

( 2 ) العبارة نفسها في يو 18 / 12 . في إنجيل يوحنا ، يوثق يسوع حال القبض عليه . أما عند الإزائيين ، فبعد محاكمته فقط . ( 3 ) رواية موت يهوذا هذه لا تطابق رواية رسل 1 / 18 - 19 . ( 4 ) راجع مر 7 / 11 + . ( 5 ) استشهاد ب‍ زك 11 / 12 - 13 بتصرف وقد دمج بعناصر مأخوذة من ار 18 / 2 - 3 و 19 / 1 - 2 و 32 / 6 - 15 . انطلاقا من عبارتي " حقل الخزاف " و " حقل الدم " ، اللتين كانتا معروفتين في بيئة صاحب الإنجيل ، وجد متى تلميحات نبوية في هذه النصوص المختلفة من العهد القديم . ( 6 ) لا يدرك سبب هذا السؤال الذي طرحه بيلاطس على يسوع إلا بالاستعانة بما ورد في لو 23 / 1 - 2 من توضيحات يتهم بها الجمع يسوع بزعمه أنه المسيح الملك . ( 7 ) كان انتظار اليهود للمشيح مرتبطا بانتظار ملك بار ومحرر : " أنظر ، يا رب ، وأقم لهم ملكهم ، ابن داود " ( مزامير سليمان ، 17 / 3 ) . ( 8 ) عن صمت يسوع ، راجع 26 / 63 + . ( 9 ) عادة إطلاق سراح أحد المسجونين في عيد الفصح لا تخلو من الاحتمال ، لكنها لم يرد لها ذكر في أي مكان آخر .