الصناعتين ، الكتابة والشعر — الصفحة ٨٧

الفصل الثّانى في التنبيه على خطأ المعاني وصوابها ليتّبع من يريد العمل برسمنا مواقع الصواب فيرتسمها ، ويقف على مواقف الخطأ فيتجنّبها

مفترش كافتراش اللّيث كلكله « 1 » * لوقعة كائن فيها لكم جزر « 2 »

فأردت أن تغرى به فعظّمت أمره ، وهوّنت أمر بنى أمية .

ومن اضطراب المعنى ما أخبرنا به أبو أحمد عن مبرمان ، عن أبي جعفر بن القبسى « 3 » ، قال : لما قتلت بنو تغلب عمير بن الحباب السلمى أنشد الأخطل عبد الملك والجحّاف السلمى عنده « 4 » :

ألا سائل الجحّاف هل هو ثائر * بقتلى أصيبت من سليم وعامر

فخرج الجحّاف مغضبا حتى أغار على البشر - وهو ماء لبنى تغلب - فقتل منهم ثلاثة وعشرين رجلا ، وقال « 5 » :

أبا مالك هل لمتنى مذ حضضتنى * على القتل أو هل لامنى لك لائم

متى تدعني أخرى أجبك بمثلها * وأنت امرؤ بالحقّ ليس بعالم

فخرج الأخطل حتى أتى عبد الملك ، وقد قال « 6 » :

لقد أوقع الجحّاف بالبشر وقعة * إلى اللّه منها المشتكى والمعوّل

فإلّا تغيّرها قريش بمثلها « 7 » * يكن عن قريش مستماز ومزحل « 8 »

فقال له عبد الملك : إلى أين يا بن اللخناء « 9 » ؟ فقال : إلى النّار . فقال . واللّه لو غيرها قلت لضربت عنقك ! ووجه العيب فيه أنه هدّد عبد الملك ، وهو ملك الدنيا بتركه إياه والانصراف عنه إلى غيره . وهذه حماقة مجردة ، وغفلة لا يطار غرابها . ثم قال « 10 » :

( 1 ) رواية الموشح : يظل مفترشا كالليث كلكله . ( 2 ) في الأصل : حزر . ( 3 ) قول القبسى : هكذا في بعض الأصول . وفي بعضها القتبى . ( 4 ) الشعر والشعراء : 457 ، والموشح 137 ( 5 ) الشعر والشعراء : 461 ( 6 ) الشعر والشعراء : 457 واللسان - مادة ميز ، وزحل ( 7 ) في اللسان : فإلا تعيرها قريش بملكها . ( 8 ) مستماز : موضع ينفصل إليه ويتباعد . ومزحل : موضع يزحل إليه ، أي ينتحى ويتباعد . ( 9 ) اللخناء : التي لم تختن . واللخن : قبح ريح الفرج ( 10 ) الموشح ، 138