معجم المصطلحات البلاغية وتطورها — الصفحة ٣٦٠

التّصرّف :

التهامي :

طيف ألمّ فزاد في آلامي * ألما ولم أعهده ذا إلمام

وقوله :

تخمد الحرب حين تغمد بأسا * وتسيل الدماء حين تسلّ

وردّ الأعجاز على الصدور أو التصدير عند ابن الأثير من باب التجنيس ، قال : « ورأيت الغانمي قد ذكر في كتابه بابا وسمّاه « ردّ الأعجاز على الصدور » خارجا عن باب التجنيس وهو ضرب منه وقسم من جملة أقسامه » « 1 » . وإلى ذلك ذهب الخطيبي ، وقد قال السبكي إنّه « من أنواع التحسين اللفظية لا من الجناس كما توهمه الخطيبي » « 2 » .

وهذا الفن عند السكاكي والقزويني وشراح التلخيص ومن تبعهم من المحسنات اللفظية ، وقد أفردوه عن التجنيس « 3 » .

التّصرّف :

التّصرّف :

صرّف الشيء : أعمله في وجه كأنّه يصرفه عن وجه إلى وجه ، وتصرف هو ، وتصاريف الأمور :

تخاليفها ، ومنه تصاريف الرياح والسحاب « 4 » .

والتصرّف من مبتدعات المصري ، قال : « هو أن يأتي الشاعر إلى معنى فيبرزه في عدة صور تارة بلفظ الاستعارة وطورا بلفظ الإيجاز وآونة بلفظ الإرداف وحينا بلفظ الحقيقة » « 5 » . كقول امرئ القيس :

وليل كموج البحر أرخى سدوله * عليّ بأنواع الهموم ليبتلي

فقلت له لمّا تمطّى بصلبه * وأردف أعجازا وناء بكلكل

فإنّه أبرز هذا المعنى في لفظ الاستعارة ثم تصرّف فيه فأتى به بلفظ الايجاز فقال :

فيا لك من ليل طويل كأنّه * بكلّ مغار الفتل شدّت بيذبل

فان التقدير : فيا لك من ليل طويل ، فحذف الصفة لدلالة التشبيه عليها . ثم تصرّف فيه فأخرجه بلفظ الإرداف فقال :

كأنّ الثريا علّقت في مصامها * بأمراس كتّان إلى صمّ جندل

ثم تصرف فيه فعبر عنه بلفظ الحقيقة فقال :

ألا أيّها الليل الطويل ألا انجلي * بصبح وما الإصباح منك بأمثل

وهذا يدلّ على قوة الشاعر وقدرته ، ولذلك أتت قصص القرآن الكريم في صور شتى من البلاغة وما بين الايجاز والاطناب واختلاف معاني الألفاظ .

وسمّى المصري هذا الفن « الاقتدار » أيضا وقال :

« هو أن يبرز المتكلم المعنى الواحد في عدة صور اقتدارا منه على نظم الكلام وتركيبه وعلى صياغة قوالب المعاني والأغراض ، فتارة يأتي به لفظ الاستعارة وطورا يبرزه في صورة الإرداف وآونة يخرجه مخرج الايجاز ، وحينا يأتي به في ألفاظ الحقيقة » « 6 » .

ونقل الحلبي والنّويري هذا الفن وأمثلته منه وسمياه

( 1 ) المثل السائر ج 1 ص 251 ، الجامع الكبير ص 258 ، كفاية الطالب ص 141 . ( 2 ) عروس الأفراح ج 4 ص 433 . ( 3 ) مفتاح العلوم ص 203 ، المصباح ص 77 ، الايضاح ص 390 ، التلخيص ص 393 ، شروح التلخيص ج 4 ص 433 ، المطول ص 449 ، الأطول ج 2 ص 228 ، شرح عقود الجمان ص 148 ، معترك ج 1 ص 48 ، وينظر الروض المريع ص 162 . ( 4 ) اللسان ( صرف ) . ( 5 ) تحرير التحبير ص 582 . ( 6 ) بديع القرآن ص 289 .