علم البيان — الصفحة ١٧٥

تعريف الاستعارة

إلى لفظ لمشاركة بينهما مع طيّ ذكر المنقول إليه « 1 » .

11 - وعرّفها الخطيب القزويني بقوله : « الاستعارة مجاز علاقته تشبيه معناه بما وضع له . وكثيرا ما تطلق الاستعارة على استعمال اسم المشبّه به في المشبّه ، فيسمى المشبه به مستعارا منه ، والمشبه مستعارا له ، واللفظ مستعارا » « 2 » .

* * * تلك طائفة من تعريفات الاستعارة تبيّن مفهومها لدى كبار رجال البلاغة العربية في عصورها المختلفة ، وهي وإن اختلفت عباراتها فإنها تكاد تكون متفقة مضمونا .

ومن كل التعريفات السابقة تتجلى الحقائق التالية بالنسبة للاستعارة :

1 - الاستعارة ضرب من المجاز اللغوي علاقته المشابهة دائما بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي .

2 - وهي في حقيقتها تشبيه حذف أحد طرفيه .

3 - تطلق الاستعارة على استعمال اسم المشبّه به في المشبّه ، فيسمى المشبّه به مستعارا منه ، والمشبه مستعارا له ، واللفظ مستعارا .

4 - وقرينة الاستعارة التي تمنع من إرادة المعنى الحقيقي قد تكون لفظية أو حالية .

( 1 ) كتاب المثل السائر ص 145 . ( 2 ) الإيضاح للقزويني ص 194 - 200 .