شرح الملوكي في التصريف — الصفحة ٢٥١

ابدال الياء

: إنّ معناه « تقضّض البازي » من : انقضّ الطائر . فأبدلوا من الضّاد الأخيرة ياء .

وقالوا : « تلعّيت » ، أي : أكلت اللّعاعة ، وهي بقلة ناعمة ، وأصله « تلعّعت » ، فالياء بدل من العين .

وقالوا في جمع مكّوك « 1 » : « مكاكيّ » ، وأصله « مكاكيك » ، كشبّوط وشبابيط ، إلّا أنهم كرهوا التّضعيف ، فأبدلوا من الكاف الأخيرة ياء ، وأدغمت الياء في الياء ، وشدّدت لذلك .

وقالوا : أمللت الكتاب و « أمليته » ، فالياء بدل من اللّام الثانية . قال اللّه تعالى « 2 » فَهِيَ تُمْلى عَلَيْهِ « 3 » بُكْرَةً وَأَصِيلًا ، وقال « 4 » وَلْيُمْلِلِ « 5 » الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ . فجاء التنزيل باللغتين « 6 » معا « 7 » .

( 1 ) المكوك : طاس يشرب به . ( 2 ) الآية 5 من سورة الفرقان . ( 3 ) في الأصل : عليهم . ( 4 ) الآية 282 من سورة البقرة . ( 5 ) في الأصل وش : فليملل . ( 6 ) في الأصل : بلغتين . ( 7 ) ش : جميعا .