المعجم المفصل في النحو العربي — الجزء ١، الصفحة ٥٧٠

الشّنشنة

المجاز في ذكر الكلّ ، واراده البعض ، ويكون بالألفاظ الآتية : « كل » ، « كلا » ، « كلتا » ، « أجمع » ، مثل قوله تعالى : لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ « 1 » وكقوله تعالى : إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ « 2 » وكقوله تعالى : كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَها « 3 » وكقوله تعالى : وَلَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً « 4 » .

الشّنشنة

الشّنشنة

لغة خاصة بأهل اليمن ومفادها قلب الكاف شينا مطلقا . فقد يسمع بعض أهل اليمن يقول في عرفة : لبّيش اللهمّ لبّيش يقصد : لبّيك اللهم لبّيك .

ويقال : لا تزال هذه اللغة سائدة في لغة حضرموت العاميّة . أما ابن عبد ربّه فقد نسب هذه الظاهرة اللغويّة إلى قبيلة تغلب .


( 1 ) من الآية الأولى من سورة التغابن . ( 2 ) من الآية 23 من سورة الإسراء . ( 3 ) من الآية 33 من سورة الكهف . ( 4 ) من الآية 99 من سورة يونس .