مغني اللبيب عن كتب الأعاريب — الجزء ١، الصفحة ٤٥

[ معنى أم المنقطعة ]

وأما الثانية فلأنّ المعنى على الإخبار عنهم باعتقاد الشركاء ، قال الفراء : يقولون « هل لك قبلنا حقّ أم أنت رجل ظالم » يريدون بل أنت .

ومن الثاني ( أَمْ لَهُ الْبَناتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ) تقديره : بل أله البنات ولكم البنون ؛ إذ لو قدرت للاضراب المحض لزم المحال .

ومن الثالث قولهم « إنّها لإبل أم شاء » التقدير : بل أهي شاء .

وزعم أبو عبيدة أنها قد تأتى بمعنى الاستفهام المجرد ، فقال في قول الأخطل :

56 - كذبتك عينك أم رأيت بواسط * غلس الظّلام من الرّباب خيالا

إن المعنى هل رأيت .

ونقل ابن الشّجرى عن جميع البصريين أنها أبدا بمعنى بل والهمزة جميعا ، وأن الكوفيين خالفوهم في ذلك ، والذي يظهر لي قولهم ؛ إذ المعنى في نحو ( أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ ) ليس على الاستفهام ، ولأنه يلزم البصريين دعوى التوكيد في نحو ( أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُماتُ ) ونحو ( أَمَّا ذا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ) ( أَمَّنْ هذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ ) وقوله :

57 - أنّى جزوا عامرا سوأ بفعلهم * أم كيف يجزوننى السّوأى من الحسن ؟

أم كيف ينفع ما تعطى العلوق به * رئمان أنف إذا ماضنّ باللّبن ؟

العلوق - بفتح العين المهملة - الناقة التي علق قلبها بولدها ، وذلك أنه ينحر ثم يحشى جلده تبنا ويجعل بين يديها لتشمه فتدرّ عليه ؛ فهي نسكن إليه مرة ، وتنفر عنه أخرى .