شرح كتاب سيبويه — الجزء ١، الصفحة ٢٤١

باب التقديم والتأخير

" تنوء بالعصبة " أي تنيئها ، كما تقول : " ذهب بزيد " و " أذهبه " ، وكذلك : " ناء به " و " أناءه " .

ومعنى هذا عند الفراء : تثقل العصبة وتميلهم من ثقلها . ويقال في قول القائل :

" ساءك وناءك " ومعنا : " أناءك " ، وأتبعه " ساءك " ، كما يقال : " هنأني الطّعام ومرأني " اتباعا .

وإذا أفردوه قالوا : أمرأني .

ومن ذلك تأخير المضاف إليه عن موضعه الذي ينبغي أن يكون عليه من مجاورة المضاف بلا فصل ، كقولك : " غلام زيد " و " ضارب بكر " . فإذا اضطرّ شاعر جاز أن يفصل بينما بالظروف وحروف الجر ، فتشبهها بأن وأخواتها ، حيث فصل بينها وبين أسمائها بالظروف فقط .

قال الشاعر ذو الرمة :

كأن أصوات من إيغالهنّ بنا * أواخر الميس أصوات الفراريج " 1 "

أراد : كأن أصوات أواخر الميس من إيغالهن بنا .

وقال أبو حية :

كما خطّ الكتاب بكفّ يوما * يهوديّ يقارب أو يزيل " 2 "

أراد : بكف يهودي يوما . وقال آخر :

لما رأت ساتيدما استعبرت * للّه درّ اليوم من لامها " 3 "

أراد : للّه در من لامها اليوم .

وقالت امرأة من العرب :

هما أخوا في الحرب من لا أخا له * إذا خاف يوما نبوة فدعاهما " 4 "

ولا يجوز هذا عند البصريين إلا في الظروف . وقد أنشد فيه ما لا يثبته أهل الرواية وهو :

فزججتها بمزجّة * زجّ القلوص أبي مزاده " 5 "

( 1 ) البيت في ديوانه 76 ، وخزانة الأدب 2 / 119 ، واللسان ( نقض ) ، وابن يعيش 1 / 103 . ( 2 ) البيت لأبي حية النميري في سيبويه 1 / 91 ، والخزانة 3 / 470 . ( 3 ) البيت لعمرو بن قميئة في سيبويه 1 / 91 ، والخزانة 2 / 247 ، وابن يعيش 3 / 20 . ( 4 ) البيت منسوب لدرنا بنت عبعبة في سيبويه 1 / 92 . ( 5 ) البيت في الخزانة 2 / 51 ، وابن يعيش 3 / 19 .