ظفرنامه ( فارسى ) — الصفحة ١٦
مصنّف ظفرنامه يا صاحب اصلى سخنان آن
مصنّف ظفرنامه يا صاحب اصلى سخنان آن
مصنّف ظفرنامه يا صاحب اصلى سخنان آن
در هيچ يك از مدرك‌هاى فارسى و عربى از ايلغار مغول تا آن جا كه راقم اين سطور اطلاع دارد ، ذكرى از ظفرنامه و تعلق آن به بزرگمهر نيست و در مقدمهء نسخه‌هاى ظفرنامه نيز دربارهء صاحب سخنان آن روايت‌هاى مختلف آمده است :
در بعضى از آن‌ها پرسش‌ها از انوشروان است و پاسخ‌ها از بزرگمهر « 1 » ( خردنامه ) .
بعضى از پرسش‌ها از بزرگمهر است و پاسخ‌ها از استادش ( ! ) ارسطاطاليس ( نسخهء ديوان هند اينديا آفيس ) 2173 ( 2 ) و ( 1610 ) .
در بعضى ديگر پرسش‌ها از بزرگمهر است و پاسخ‌ها از استاد ( ؟ ) ( نسخهء مظبوط در تاريخ گزيده و نسخهء كتابخانهء مراد ملا ) .
در بعضى ديگر پرسشگر نامعلوم و پاسخ‌گو بزرگمهر است ( نسخهء كتابخانهء موزهء بريتانيا به نشان 7863 .
or
« 2 » و نسخهء چاپ شده در مجلهء ارمغان ) .
در نسخهء خردنامه « 3 » چنين آمده است : گفتار اندر سؤال‌هاى نوشروان
( 1 ) . راجع به خسرو انوشروان و بزرگمهر و فوايد و فصولى كه از آنان در بعضى تأليفات و نوشته‌ها منقول است در حواشى و توضيحات خردنامه بحث خواهيم كرد . ( 2 ) . از اين نسخه فقط در اين مقدمه استفاده شده است . ( 3 ) . كه در سلخ ربيع الاول سنه 595 يا 574 ( كلمهء تسعين را در اين جا از نسخهء خردنامه سبعين نيز مىتوان خواند ) پايان يافته و از آن فقط در اين مقدمه بهره‌يابى شده است .