تذكرة المتقين في آداب السلوك وتزكية النفس — الصفحة ١٦٨

المراسلة الثالثة عشرة

ألم تسمع : « إنّ المحبّة سرّ من أسرار اللّه ، و [ إنّه ] جعل محلّه قلب الإنسان كي لا يلتفت إليه أحد غيره ، إلى غير ذلك من المنهجيّات » .

قلت : ألا تقرأ الأخبار ؟ أما سمعت :

« مذهب العاشق غير مذهب الأمم ، والله هو مذهب العاشقين وأمّتهم » « 1 »

هذا أوّلا ، وثانيا : أنا تركيّ ، ولا أفهم شيئا آخر ! « 2 » .

« ليمنحنيك الله في الدّنيا جزاء ، وليحرمني الغلمان في الجنّة !

أنّى لي أن لا أهب في سبيلك الدّين والدّنيا معا ، حين لا يبخل شيخ صنعان بدينه على فتاة مسيحيّة ! » « 3 »

وتوضيح الكلام بعبارتنا :

« لنا الحبيب ، ولكم كلّ نعم الفردوس » « 4 »

صحّ عند الناس أنّي واله * غير أن لم يعلموا حبّي لمن !

حرّره فلان

( 1 ) - في المتن : مذهب عاشق ز ملتها جداست * عاشقان را مذهب وملت خداست ( 2 ) - في المتن : من تركم اونى بونى بولرم . ( 3 ) - في المتن : دنيا ده حق سنى منه ويرسون جزاگونى * قوى ايله سون بهشتده غلمان مضايقه من دين ودل نه نوعيله سندن أسير گيوم * ترسايه دينين ايتمدى صنعان مضايقه ( 4 ) - في المتن : دوست ما را وهمه نعمت فردوس شما را .