إرواء الغليل — الجزء ١، الصفحة ٢٢

مقدمة كتاب منار السبيل .

وما كان الخطأ فيه ظاهرا أصلحناه ، أو كان غير ذلك أشرنا إليه في موضعه .

وفصلنا المتن عن الشرح بجعل عبارة المتن بحرف أسود ضمن قوسين في

أول كل سطر ( ) وعبارة الشارح بالحرف العادي مرتبطة بما سبقها من المتن ،

وبذلك تسهل متابعة المتن ، ومراجعة الشرح .

وفصلنا الآيات الكريمة بجعلها بين هلالين ( ) بحرف مشكول يخالف

حروف المتن والشرح .

وجعلنا الأحاديث النبوية والآثار ضمن هلالين مزدوجين " " .

واما الكلمات التي أراد المؤلف لفت النظر إليها حيث وضعها تحت خط

أحمر فقد جعلنا فوقها خطا أسود ( 1 ) .

والنسخ المخطوطة التي عارضنا بها متن الأصل ثلاث : ( 2 ) .

الأولى مخطوطة يملكها التاجر المحترم أمين أفندي الكتبي وهي مقروءة

عليها تعليقات لطيفة كتبت سنة 1224 بقلم صالح البيتاوي الحنبلي ، وكان أكثر

ما استفدناه في مقابلة المتن منها . وقد كتب في الصفحة الأولى منها :

أنا حنبلي ما حييت وإن أمت * فوصيتي للناس أن يتحنبلوا

وفيها أيضا :

لئن قلد الناس الأئمة إنني * لفي مذهب الحبر ابن حنبل راغب

( 1 ) وكان وضعنا للخط فوق الكمات المراد التنبيه عليها جريا على قاعدة المؤلفين المسلمين - كما صنع المؤلف - وأما وضع الخط تحت هذه الكلمات فهو من التقليد للأوربيين . ( 2 ) وأما النسخة المطبوعة بمصر فلم نستفد منها لكثرة ما فيها من الخطأ والتحريف .