دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧٠
تعليقات درهء نادره
ص 54 ح 6 : اغنج من . . . فنّقه ، نعّمه . عيش مفانق ، ناعم ( اقرب الموارد ) مفنّقة منعّمة ( لسان العرب ) نازپرورده .
ص 63 ح 10 : هرّ از برّ بازنشناسد . . .
گويند : فلان ما يعرف هرّا من برّ يعنى آن را كه به دو نيكويى كند از آنكه او را ناخوش دارد بازنشناسد . و گفته‌اند هرّ گربه است و برّ موش است و گفته‌اند يعنى آواز بز را از ميش تميز نمىدهد و گفته‌اند خواندن گوسفند را از راندن آن بازنمىشناسد و وجوه ديگر نيز در بيان آن آمده است رجوع به تاج العروس ذيل كلمهء ( بر ) شود ص 71 ح 13 : كما طنّ . . .
و ربّ كلام مرّ فوق مسامعى * كما طنّ . . .
( ابو فراس . ديوان ص 25 طبع بيروت 1959 ) .
ص 77 ح 4 : و هو من الشّعر . . . نظير : هو ادقّ من خيط باطل . و خيط باطل تار عنكبوتست ( ر ك مجمع الامثال ) .
ص 81 ح 15 : بيت اللّطف . . .
در يادداشت‌هاى مرحوم قزوينى ( ج 4 ص 72 ) ذيل اين كلمه آمده است :
ظ : فاحشه‌خانه ( مطلع الشمس 4 : 324 ) يعنى فاحشه‌خانه - اصطلاح بلاد عثمانيست يا بوده است ظاهرا ( حدائق السياحة زين العابدين بن اسكندر شيروانى نسخهء پاريس 1305 .
P . s , b
110 .
f
مكرر ) - در عهد تيمور در شيراز موضعى موسوم به بيت اللطف . رجوع براى آن و براى نظاير آن در ساير بلاد ايران به مطلع السعدين در اوايل كتاب در شرح اعمال تيمور « 1 » .
ص 99 ح 2 : و فاخر به شاگرديش . . .
زيج يحيى و فاخر مأمون * ارتفاع طوالع چه و چون
( سنايى حديقه . ص 698 سطر 17 ) .
( 1 ) - اين اصطلاح در كتابهاى ديگر از جمله در رسالهء ملكيه نيز استعمال شده است ص 59 چاپ ويسبادن 1952 ميلادى توسط والير هينتس Hinz ( ا . ا . )