دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥١

در بيان قتل نادر شاه با اولاد و اعقاب .

ترقين « 1 » « هذا بُهْتانٌ عَظِيمٌ » « 2 » يافته بود ، بسجلّ « 3 » قاضى قضا مسجّل دانسته تهمت‌زدگان را « فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُها سَبْعُونَ ذِراعاً « 4 » مكبّل « 5 » مىساختند .

شعر [ 1 ]

ما يبرح الدّهر يتلو حجّة كذبا * عمياء ليس لها وجه و عينان « 6 »

لها شهيدان من زور و كاتبها * هىّ بن بىّ و مجنون بن شيطان « 7 »

و هريك از مفترى عليهم « 8 » كه بتهديدات « لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ » « 9 » فىالفور مفتريات « 10 » خلاف . مفترى « 11 » را بصمت « 12 » و سكوت يعنى « اقرّ صامت » « 13 » اذعان و تسليم نمىكرد ، عرضهء تصليم « 14 » شده [ 2 ] انكار مؤدّى « 15 »

[ 1 ] - ط ، ندارد . [ 2 ] - ط ، شد . ( 1 ) - سياه كردن ( ر ب ) خط خوردن . قلم خوردن . ( 2 ) - اين بهتانى بزرگ است ( از آيهء 16 سورهء نور ) . ( 3 ) - چك با مهر . عهد . پيمان ( ر ب ) . ( 4 ) - در زنجيرى كه درازى آن هفتاد ذراعست ( از آيهء 32 سورهء الحاقه ) . ( 5 ) - مقيد . ( 6 ) - پيوسته مىخواند حجتى دروغين و كور را كه نيست آن را رخسار و دو چشم . ( 7 ) - او راست دو گواه دروغ ، و نويسندهء آن هى بن بى ( بىپدر و مادر ) و مجنون بن شيطان است . ( 8 ) - افترا بسته بر ايشان . تهمت‌زدگان . ( 9 ) - هرآينه خواهم بريد دستهاى شما و پاهاى شما را از خلاف يكديگر ( از آيهء 121 سورهء اعراف ) . ( 10 ) - دروغهاى بربافته . آنچه افترا نهاده‌اند . ( 11 ) - افترازننده . ( 12 ) - خاموش بودن ( ر ب ) ( 13 ) - براى كسى مثل زنند كه چيزى از او پرسند و او پاسخ ندهد ، نظير سكوت نشانهء رضاست . ( 14 ) - از بن بريدن گوش و بينى را ( ر ب ) . ( 15 ) - اداكنندهء مال .