دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٠٦

در بيان نهضت موكب همايون كرت رابع بجانب روم به قلاوزى بخت سعيد

يا بر سر صلح باش يا بر سر جنگ * يا رومى روم باش يا زنگى زنگ

و بخت فيروز خسروى بر جهانيان فرومىخواند :

اذا زار [ 1 ] سيف الدّولة [ 2 ] الرّوم غازيا * كفاها لمام لو كفاه لمام « 1 »

فتى تتبع الأزمان فى النّاس خطوه * لكلّ زمان فى يديه زمام « 2 »

تنام لديك الرّسل امنا و غبطة * و اجفان ربّ الرّسل ليس تنام « 3 » . . .

اذا خاف ملك من مليك اجرته * و سيفك خافوا و الجوار تسام « 4 » . . .

فلو كان صلحا لم تكن بشفاعة * و لكنّه ذلّ لهم و عرام « 5 »

[ 1 ] - همهء نسخ ، رام . . . [ 2 ] - در تمام نسخ چاپى و خطى : النادر . ( 1 ) - اگر زيارت كند ( نبرد كند ) سيف الدولة با روم اندك زيارتى ( جنگى سبك ) كافيست آن را اگر كافى باشد سيف الدولة را آن جنگ اندك ( 2 ) - جوانى كه پيروى مىكند روزگاران گام نهادن او را ، در ميان مردم ، براى هر زمانى در دو دست او زمام است . ( 3 ) - مىخوابند نزد تو رسولان در حال آسودگى و خوشحالى و پلكهاى خداوند رسولان نمىخوابد ( از بيم آنكه پاسخ مطلوب نيابند ) . ( 4 ) - اگر بترسد پادشاهى از پادشاهى پناه مىدهى او ( پادشاه ترسان ) را و از شمشير تو ترسيدند ( روميان ) و جوار ترا مىطلبند ( تا از گزند ايمن باشند ) . ( 5 ) - اگر ( ترك جنگ با روميان بخاطر ) صلح بود به شفاعت نياز نبود ليكن اينكه لشكريان طرسوس را شفيع ساخته‌اند ذلتى است آنان را و آزارى .