دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٦

در بيان قلع قلاع و قراء قراقيطاق بتقدير قهار ذو العز و البهاء

أماكنهم بهجوم الدّهماء و الدّهم « 1 » و ما وجدوا فيها عونا و غوثا « 2 » و تركوا دارهم جوثا بوثا « 3 » و حاروا فى دوائر المذلّة « 4 » « خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ » « 5 » و جلوا من الوجل عن الوطن و المقام « 6 » « أَ لَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقامٍ » « 7 » .

بعد از آنكه به حكم شاهنشاه لم‌يزل « 8 » يساقچى « 9 » آذار « 10 » از غصون « 11 » اشجار به آزار و ايذاء من عصا « 12 » عصا برگرفت ، و أسباط « 13 » شباط « 14 » بسياط « 15 » سطوات نيسان « 16 » ، نيسان « 17 » بر خود بلرزيد ، و از عدوى خيره سردى به فرّ جنود ايار « 18 » آثار سردى و سازوبرگ رفت « أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها » « 19 » ، خديو

( 1 ) - و ريخته شد بر يكديگر جايهاى آنان بسبب هجوم انبوه مردم و گروه بسيار . ( 2 ) - و نيافتند در آنجا ياورى و فرياد رسى . ( 3 ) - و واگذاشتند خانه‌هاشان را پريشان و متفرق . ( 4 ) - و سرگردان شدند در دائره‌هاى خوارى . ( 5 ) - حالى كه فروافتاده است ديدهاشان فروگيرد آنان را خوارى ( از آيهء 43 سورهء قلم ) . ( 6 ) - و كوچ كردند بخاطر بيم از وطن و جايگاه . ( 7 ) - آيا نيست خدا غالب صاحب انتقام ( از آيهء 38 سورهء زمر ) . ( 8 ) - بىزوال . پايدار . مقصود پروردگار است . ( 9 ) - ياساقچى . ياساچى . مأمور اجراى سياست ( از نف ) . ( 10 ) - نام ماه اول بهار است از سال روميان و بودن آفتاب در برج حوت ( برهان ) ششمين ماه از ماه‌هاى سريانى ( حاشيهء برهان مصحح آقاى دكتر معين ) . ( 11 ) - ج غصن ، شاخه . ( 12 ) - من عصى ، كسى كه نافرمانى كرد . ( 13 ) - ج سبط بكسر اول و سكون دوم ، فرزندزاده . ( 14 ) - بلغت رومى نام ماه آخر زمستان ( برهان ) . پنجمين ماه سريانى . ( 15 ) - سياط ج سوط ، تازيانه . ( 16 ) - نام ماه هفتم از سال روميان ( برهان ) . ( 17 ) - مانند نى . ( 18 ) - نام ماه سوم بهار است از ماه روميان و بودن آفتاب در برج جوزا ( برهان ) . اين اسامى نام ماه‌هاى سريانى است نه ماه رومى و ابو ريحان نويسد : نصاراى شام و عراق و خراسان ماه‌هاى رومى و يهود را بهم آميختند و آنها را بنامهاى سريانى ناميدند و در پاره‌اى از آن با يهود انباز شدند و در پاره‌اى با آنان مخالفت كردند سپس نام ماه‌هاى سريانى را بر شمرده است ( ر ك آثار الباقية ص 59 طبع لايپزيك ) . ( 19 ) - گرفت زمين پيرايه‌اش را ( از آيهء 14 سورهء يونس )