دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٥٠

در بيان توجه عسكر دشمن شكر نادرى كرت ثانى بجانب داغستان بعزم تأديب لكزيهء زشت عمل

آثار [ 1 ] ثلوج « 1 » از نزول ثلوج « 2 » .

كانّ صقيع الأرض ما جصّصت به * على الأرض قطن أو دقيق مغربل « 3 »

يكباره از طبايع كناره جست ، و دم سردى هوا لشكريان را به ترانهء

فيا ربّ إنّ البرد أصبح كالحا * و أنت بحالى عالم لا تعلّم « 4 »

فإن كنت يوما مدخلى فى جهنّم * ففى مثل هذا اليوم طابت جهنّم « 5 »

تر زبان ساخت [ 2 ] .

چرخ پوشيده سر خويش بسنجاب سحاب * در پس پرده شده مهر جهانتاب مقيم

اثر از آتش سوزنده چنان شد باطل * كاندران گشت عيان معجزهء ابراهيم

گر برافشانده شدى سوى هوا باده و آب * آمدى باز يكى لعل و يكى در يتيم

و در ايام توقف در « آوار » « 6 » در يومى ممطر « 7 » كه نسيم خنك از تيغ

[ 1 ] - ط ، و آثار . [ 2 ] - ط اضافه دارد : بيت . ( 1 ) - آرام گرفتن ( ر ب ) . ( 2 ) - ج ثلج ، برف . ( 3 ) - گويا پشك‌هاى ( آنچه بر زمين افتد مانند برف ) زمين ، آنچه بدان اندوده شده است ، بر زمين پنبه است يا آرد غربال شده . ( 4 ) - پس اى پروردگار همانا سرما چهرهء خود را ترش كرد و تو به حال من دانايى بىآنكه ترا آموخته باشند . ( 5 ) - پس اگر تو روزى در مىآورى مرا در دوزخى پس درمانند اين روز گواراست دوزخ . ( 6 ) - ر ك ح 19 ص 546 ( 7 ) - بارانى .