دره نادره ( تاريخ عصر نادرشاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٥١٧

در بيان تسخير خوارزم و تدمير معاندان دون

علوان الأمر « 1 » و عنوان العزم « 2 » بمدلول « وَ ما كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا » « 3 » منشورى مخبر از توجّه موكب سعيد ، و مشعر بر وعدهء وصول قوم « أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ » « 4 » ، و از زهر قهر و مهرهء مهر ، نمونهء مار ارقش « 5 » ، و با تواعد « 6 » و توعّد « 7 » « إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً » « 8 » ، مبرقش « 9 » ، برقوش « 10 » ترقيش « 11 » و ترشيق « 12 » مرقّش « 13 » گشت ، و مستصحب « 14 » ايلچى حامل امر « اذْهَبْ إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى . فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلى أَنْ تَزَكَّى » « 15 » بجانب او ابلاغ يافته اشارت رفت كه « أتتكم فالية الأفاعى » « 16 » . هرگاه او و خوارزميان ايفاء عهود و ابقاء عقود و انفاء « 17 » نفور « 18 » و جحود « 19 » نموده باب طاعت گشايند ، « لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً » « 20 » ، و الّا « اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنِّي عامِلٌ

( 1 ) - علوان ، سر نامه ( ر ب ) علوان الامر ، آغاز كار . ( 2 ) - آغاز تصميم . ( 3 ) - و نباشيم عذاب‌كنندهء قومى تا آنكه برانگيزيم فرستاده‌اى . ( از آيهء 16 سورهء بنى اسرائيل ) . ( 4 ) - خداوندان كارزار سخت ( از آيهء 5 سورهء بنى اسرائيل ) . ( 5 ) - مار پيسه ( ر ب ) . مبنى بر آنكه گويند مهرهء مار محبت آورد . ( 6 ) - نويد دادن ( ر ب ) . ( 7 ) - به بدى ترسانيدن ( ر ب ) . ( 8 ) - ما نمايانديم او را راه ، خواه سپاسگزارنده باشد و خواه ناسپاس ( آيهء 3 سورهء دهر ) . ( 9 ) - مخلوط . ( ر ب ) . ( 10 ) - ج رقش بفتح اول و سكون دوم ، نقش . نگار ( از ر ب ) . ( و برقوش ؟ ) . ( 11 ) - آراستن سخن را ( ر ب ) . ( 12 ) - اين ماده و معنى مناسب آن را نيافتم . ( 13 ) - آراسته ( ر ب ) . ( 14 ) - همراه‌شده . ( 15 ) - برو بسوى فرعون همانا او طغيان كرد . پس بگو آيا تراست كه ( بخواهى ) كه پاكيزه شوى ( آيهء 17 و 18 سورهء النازعات ) . ( 16 ) - فالية جانوركى است كه در لانهء عقرب و مار بود و چون آن را ببينند ، دليل بود كه در پى آن عقرب‌ها و مارهاست . اين مثل را براى شرى زنند كه در پى آن انتظار شرى ديگرى برند ( ر ك مجمع الامثال ) . ( 17 ) - نابود كردن ( باب افعال از مادهء نفى در منتهى الارب . اقرب الموارد . تاج العروس . صحاح ديده نشد ) . ( 18 ) - دور گرديدن ( ر ب ) . ( 19 ) - انكار كردن ( ر ب ) . ( 20 ) - هرآينه تبديل خواهد كرد آنان را از پس بيمشان ايمنى ( بيم آنان را به ايمنى تبديل خواهد كرد ) ( از آيهء 54 سورهء نور ) .